1 00:00:09,779 --> 00:00:15,990 (Atrapasueños en Bali) 2 00:00:16,050 --> 00:00:19,820 (A Money Catcher invitó a Seung Yeon a la tercera Noche Secreta). 3 00:00:20,460 --> 00:00:23,289 Después de participar en la Noche Secreta, 4 00:00:23,530 --> 00:00:27,600 Estaba tan convencido de que era Soo Ro. 5 00:00:29,170 --> 00:00:33,369 (Después de la conversación con Seung Yeon) 6 00:00:34,909 --> 00:00:40,479 (El anfitrión revela su identidad). 7 00:00:40,579 --> 00:00:46,250 (El presentador de la noche secreta, Choi Tae Eun) 8 00:00:46,320 --> 00:00:49,520 (Día 1, cuando eligió su identidad) 9 00:00:50,659 --> 00:00:52,119 Por ahora, 10 00:00:52,490 --> 00:00:54,529 Elegí Money Catcher. 11 00:00:54,530 --> 00:00:56,530 (Por ahora, elegí Money Catcher). 12 00:00:56,829 --> 00:00:58,359 En realidad... 13 00:00:59,429 --> 00:01:00,570 Yo... 14 00:01:00,729 --> 00:01:02,969 Quiero cambiar mi identidad. 15 00:01:03,899 --> 00:01:07,639 Sí, la mirada que tenía para Soo Ro era real. 16 00:01:07,640 --> 00:01:09,938 - No puedes fingir eso. - Sí. 17 00:01:09,939 --> 00:01:11,879 Es difícil hacer actuar a tus alumnos. 18 00:01:12,079 --> 00:01:15,049 Cuanto más hablábamos, 19 00:01:15,409 --> 00:01:16,779 cuanto más me gustaba, 20 00:01:16,780 --> 00:01:18,219 como persona. 21 00:01:18,750 --> 00:01:21,488 Sentí su sinceridad. 22 00:01:21,489 --> 00:01:25,290 Entonces, antes de darme cuenta, poco a poco me fui absorbiendo. 23 00:01:26,019 --> 00:01:27,290 Entonces, 24 00:01:28,230 --> 00:01:29,430 un momento repentino, 25 00:01:29,959 --> 00:01:33,569 Empecé a pensar que no estaría de más cambiar mi identidad. 26 00:01:35,629 --> 00:01:37,769 La razón de eso fue todo... 27 00:01:38,569 --> 00:01:40,339 Soo Ro, creo. 28 00:01:40,340 --> 00:01:42,069 (Ella quiere cambiar su identidad por Soo Ro.) 29 00:01:42,239 --> 00:01:45,479 No sé si tendré la oportunidad de cambiar mi identidad. 30 00:01:45,480 --> 00:01:46,640 no lo sé, 31 00:01:47,650 --> 00:01:49,280 pero podría. 32 00:01:49,780 --> 00:01:52,848 Sí, conoció a alguien que vale más que el dinero. 33 00:01:52,849 --> 00:01:53,949 (Tae Eun quiere desesperadamente esa oportunidad). 34 00:01:53,950 --> 00:01:56,149 Es el giro más grande que he visto recientemente. 35 00:01:56,150 --> 00:01:57,188 Esto es muy divertido. 36 00:01:57,189 --> 00:01:58,659 - No me lo imaginaba en absoluto. - Entonces... 37 00:01:58,719 --> 00:02:00,890 Tae Eun dijo que quiere cambiar su identidad. 38 00:02:01,030 --> 00:02:02,458 pero la tripulación aún no lo ha mencionado... 39 00:02:02,459 --> 00:02:05,729 si hay una regla que les permita cambiar. 40 00:02:05,730 --> 00:02:06,869 ¿Y si...? 41 00:02:06,870 --> 00:02:10,968 ella piensa que no hay manera de que pueda renunciar a este tipo, 42 00:02:10,969 --> 00:02:14,369 pero su identidad como Money Catcher sale a la luz y Soo Ro se decepciona. 43 00:02:14,370 --> 00:02:16,538 - Eso podría pasar. - Entonces para Tae Eun... 44 00:02:16,539 --> 00:02:19,478 Suponemos que Soo Ro es ingenuo. 45 00:02:19,479 --> 00:02:22,210 - ¿Podría ser un cazador de dinero? - Creo que podría serlo. 46 00:02:23,110 --> 00:02:28,550 (Episodio 6. La verdad que no puedes evitar) 47 00:02:28,620 --> 00:02:33,489 (Tae Eun regresa corriendo a su habitación.) 48 00:02:33,490 --> 00:02:36,489 (Tan pronto como ella regrese...) 49 00:02:36,490 --> 00:02:39,128 (Se cambia de ropa.) 50 00:02:39,129 --> 00:02:40,999 ¿En caso de que reconozca su silueta? 51 00:02:41,000 --> 00:02:42,129 ¿Destruir pruebas? 52 00:02:43,370 --> 00:02:47,110 (En ese momento alguien se acerca.) 53 00:02:47,539 --> 00:02:48,610 Oye. 54 00:02:50,409 --> 00:02:52,209 - Creo que es Soo Ro. - Creo que es Soo Ro. 55 00:02:52,210 --> 00:02:53,210 (Un hombre visita a Tae Eun.) 56 00:02:53,509 --> 00:02:54,680 Si Soo Ji... 57 00:02:55,610 --> 00:02:58,079 se quedó dormida antes de que ella se diera cuenta, 58 00:02:58,080 --> 00:03:00,079 ¿No se arrepentiría de haberse perdido esta noche? 59 00:03:00,080 --> 00:03:01,448 Más bien te arrepentirías. 60 00:03:01,449 --> 00:03:03,050 Pues sí, eso también... 61 00:03:04,819 --> 00:03:07,330 Sung Bum simplemente sigue su propio camino. 62 00:03:07,490 --> 00:03:09,189 Los dos Money Catchers están ocupados. 63 00:03:10,129 --> 00:03:12,300 Subí y bajé estos escalones diez veces. 64 00:03:13,259 --> 00:03:14,698 En serio, Sung Bum... 65 00:03:14,699 --> 00:03:16,668 - ¿Qué está haciendo, señor? - ¿Qué estás haciendo? 66 00:03:16,669 --> 00:03:18,039 ¿A quién estás esperando? 67 00:03:18,740 --> 00:03:20,370 ¿No está siendo tonto? 68 00:03:20,439 --> 00:03:22,009 Apuesto que se despertará si la besas. 69 00:03:23,409 --> 00:03:25,739 Sung Bum es un cazador de dinero. 70 00:03:25,740 --> 00:03:26,979 Un cazador de dinero impaciente. 71 00:03:27,509 --> 00:03:31,349 Pregúntale y si quiere dormir apaga las luces. 72 00:03:32,419 --> 00:03:33,620 Soo Ji. 73 00:03:34,719 --> 00:03:35,818 Soo Ji. 74 00:03:35,819 --> 00:03:36,990 ¿Quieres dormir? 75 00:03:37,560 --> 00:03:39,889 Puedes dormir si quieres. 76 00:03:40,789 --> 00:03:42,889 ¿Quieres dormir? ¿Apago las luces? 77 00:03:43,330 --> 00:03:44,530 Bueno. 78 00:03:44,960 --> 00:03:46,158 ¿La cubriste bien? 79 00:03:46,159 --> 00:03:47,500 - ¿Qué? - Las portadas. 80 00:03:47,569 --> 00:03:48,599 Ella quiere dormir. 81 00:03:48,629 --> 00:03:50,599 La cubrí bien, maldita sea. 82 00:03:51,669 --> 00:03:52,800 ¿Dónde está Soo Ro? 83 00:03:54,139 --> 00:03:55,610 Lo vi llegar hasta aquí. 84 00:03:56,409 --> 00:03:58,379 Luego revisé la habitación de Soo Ji. 85 00:03:58,740 --> 00:04:00,279 - Esperar. - ¿Qué? 86 00:04:00,280 --> 00:04:01,509 Subió. 87 00:04:02,110 --> 00:04:03,279 Él subió con ella. 88 00:04:03,280 --> 00:04:05,280 (Subió las escaleras con Seung Yeon.) 89 00:04:05,520 --> 00:04:09,288 (Mientras regresaba de La Noche Secreta,) 90 00:04:09,289 --> 00:04:10,589 Deben haberse ido a hablar. 91 00:04:10,590 --> 00:04:14,360 (Soo Ro y Seung Yeon desaparecieron). 92 00:04:15,560 --> 00:04:22,429 (Soo Ro...) 93 00:04:22,430 --> 00:04:23,528 (Subió las escaleras y Seung Yeon lo siguió.) 94 00:04:23,529 --> 00:04:25,599 Dios, estoy impresionado. 95 00:04:25,600 --> 00:04:26,699 Dios mío, Seung Yeon. 96 00:04:27,370 --> 00:04:29,370 Le expliqué brevemente. 97 00:04:29,939 --> 00:04:31,040 Yo solo... 98 00:04:31,639 --> 00:04:33,079 Dijo lo que estoy sintiendo ahora mismo. 99 00:04:35,680 --> 00:04:38,519 Sólo hay una persona que me atrae. 100 00:04:42,649 --> 00:04:43,959 Creo que no tiene sentido. 101 00:04:45,459 --> 00:04:48,088 Seung Yeon piensa que Soo Ro... 102 00:04:48,089 --> 00:04:50,500 - estuvo en la Noche Secreta. - Sí. 103 00:04:51,959 --> 00:04:53,560 - Debe ser bonito. - ¿Por qué? 104 00:05:00,439 --> 00:05:01,509 ¿Qué sería bueno? 105 00:05:03,569 --> 00:05:05,110 Si digo esto, 106 00:05:05,240 --> 00:05:07,410 simplemente te apiadarás de mí. 107 00:05:09,680 --> 00:05:11,120 No pienses así. 108 00:05:11,319 --> 00:05:12,550 No me compadezco de ti. 109 00:05:13,379 --> 00:05:14,550 Creo que eres valiente. 110 00:05:16,149 --> 00:05:17,759 No podría haber hecho lo que tú hiciste. 111 00:05:17,819 --> 00:05:19,220 - ¿En realidad? - En realidad. 112 00:05:19,720 --> 00:05:21,889 Soy una especie de cobarde. 113 00:05:22,490 --> 00:05:24,100 Entonces creo que eres genial. 114 00:05:24,699 --> 00:05:26,899 Decir eso sólo te hace más atractivo. 115 00:05:27,029 --> 00:05:28,300 Esta es la mujer mayor que hay en mí. 116 00:05:28,529 --> 00:05:29,828 No eres mayor que yo. 117 00:05:29,829 --> 00:05:32,199 - Soy. - Usted no es. 118 00:05:34,740 --> 00:05:36,969 Te diré todos los días que me gustas. 119 00:05:36,970 --> 00:05:38,379 Sigues diciendo eso. 120 00:05:38,740 --> 00:05:40,810 - ¿Que no me gustas? - Sí. 121 00:05:41,250 --> 00:05:42,878 (A pesar de la postura firme de Soo Ro...) 122 00:05:42,879 --> 00:05:43,980 Lo siento. 123 00:05:44,220 --> 00:05:45,619 (Los sentimientos de Seung Yeon por él crecen.) 124 00:05:45,620 --> 00:05:48,619 - Soo Ro siempre mira hacia adelante. - Sí. 125 00:05:48,620 --> 00:05:51,160 - Pero Seung Yeon lo está mirando. - Ella sigue mirándolo. 126 00:05:51,819 --> 00:05:53,019 Yo... 127 00:05:53,589 --> 00:05:55,088 No creo... 128 00:05:55,089 --> 00:05:58,160 Puedo enfrentarme a Seung Yeon ahora. 129 00:05:58,759 --> 00:06:00,199 No puedo más. 130 00:06:01,670 --> 00:06:03,740 No creo que pueda sonreírle. 131 00:06:05,139 --> 00:06:06,970 Ella debe sentirse mal. 132 00:06:09,240 --> 00:06:12,439 - Si no hubiéramos tenido esa cita hoy. - Sí. 133 00:06:13,079 --> 00:06:14,350 Entonces tal vez... 134 00:06:16,550 --> 00:06:19,620 Podría haberme rendido contigo... 135 00:06:20,250 --> 00:06:22,750 en algún momento antes de que esto terminara. 136 00:06:22,990 --> 00:06:24,319 Creo. 137 00:06:25,120 --> 00:06:27,160 Después de la fecha de hoy, 138 00:06:27,959 --> 00:06:31,199 Usted dijo claramente cuál es su posición. 139 00:06:31,660 --> 00:06:33,500 Pero me enamoré de ti aún más. 140 00:06:34,670 --> 00:06:38,169 - Sólo me molesta una cosa. - ¿Qué es eso? 141 00:06:38,170 --> 00:06:40,300 Es posible que se sienta incómodo y estancado. 142 00:06:41,910 --> 00:06:44,809 Tae Eun podría sentirse incómoda y ansiosa... 143 00:06:44,810 --> 00:06:47,209 - porque sigo coqueteando contigo. - Sí. 144 00:06:51,350 --> 00:06:53,319 No tienes que preocuparte por eso también. 145 00:06:55,949 --> 00:06:58,689 Como ahora, concéntrate sólo en cómo te sientes. 146 00:06:59,060 --> 00:07:00,160 ¿Está seguro? 147 00:07:00,220 --> 00:07:02,159 - Eso es lo que quiero hacer yo también. - Bueno. 148 00:07:02,160 --> 00:07:03,660 Quiero que hagas lo mismo. 149 00:07:06,329 --> 00:07:07,730 ¿Alguna vez sonreirás? 150 00:07:08,769 --> 00:07:10,230 Nunca sonríes. 151 00:07:10,540 --> 00:07:12,300 Por eso me siento tan nervioso todo el tiempo. 152 00:07:13,639 --> 00:07:15,269 Sonreír me hace sentir aún más incómodo. 153 00:07:15,540 --> 00:07:17,209 Sólo sonríe. 154 00:07:17,439 --> 00:07:19,040 Para el espectáculo. 155 00:07:19,110 --> 00:07:20,339 ¿Para el espectáculo? 156 00:07:20,910 --> 00:07:22,179 ¿Me pagarás por ello? 157 00:07:22,180 --> 00:07:23,849 (Así,) 158 00:07:23,850 --> 00:07:29,990 (Decidieron centrarse en sus propias emociones). 159 00:07:32,589 --> 00:07:33,659 (Tae Hyeok y Yu Jeong se sientan uno frente al otro.) 160 00:07:33,660 --> 00:07:35,560 Hay algo que quiero decir. 161 00:07:35,629 --> 00:07:38,360 En realidad, tengo... 162 00:07:38,800 --> 00:07:41,430 Muchas preguntas porque quiero conocerte. 163 00:07:42,370 --> 00:07:45,569 Así que quería charlar si te parece bien. 164 00:07:46,339 --> 00:07:47,708 (Tae Hyeok volvió a enviarle un mensaje a Yu Jeong hoy). 165 00:07:47,709 --> 00:07:50,209 -"Iré más tarde." - Ese era él. 166 00:07:50,639 --> 00:07:51,879 Hola. 167 00:07:52,410 --> 00:07:53,849 -Yu Jeong. - ¿Sí? 168 00:07:53,850 --> 00:07:55,049 ¿Podemos hablar un rato? 169 00:07:55,050 --> 00:07:57,480 (Como prometió, vino a verla). 170 00:07:57,819 --> 00:07:59,550 Sin hacerte sentir incómodo, 171 00:08:00,149 --> 00:08:02,649 Quiero saber lo que sientes por mí. 172 00:08:02,949 --> 00:08:04,919 No me has dicho nada... 173 00:08:04,920 --> 00:08:06,889 aunque seguí expresándome contigo. 174 00:08:07,930 --> 00:08:10,930 Pedí verte en privado porque quería saber. 175 00:08:11,730 --> 00:08:13,129 Quiere sacarlo. 176 00:08:13,259 --> 00:08:14,930 Es un sí o un no. 177 00:08:16,470 --> 00:08:18,169 - Es como... - ¿Sí? 178 00:08:18,170 --> 00:08:19,670 (Tae Hyeok se pregunta cómo se siente Yu Jeong). 179 00:08:21,439 --> 00:08:23,470 El hecho de que... 180 00:08:26,139 --> 00:08:29,680 - me expresas lo que sientes. - Sí. 181 00:08:30,050 --> 00:08:32,679 Estoy muy agradecido y en cierto modo... 182 00:08:34,490 --> 00:08:35,889 me da fuerza. 183 00:08:37,759 --> 00:08:39,190 Y es bastante... 184 00:08:42,059 --> 00:08:43,389 bonito pero... 185 00:08:47,159 --> 00:08:51,870 La persona en la que tengo al menos algo de interés... 186 00:08:52,299 --> 00:08:54,509 Llegué aquí con ellos antes que tú. 187 00:08:54,909 --> 00:08:57,379 Entonces debe haber alguien más, ¿no? 188 00:08:57,980 --> 00:08:59,879 - Sí. - Entonces... 189 00:09:01,649 --> 00:09:04,720 Hay alguien más, te lo puedo decir. 190 00:09:05,049 --> 00:09:08,319 Nunca tuve la oportunidad de pasar tiempo con él. 191 00:09:08,320 --> 00:09:09,419 (Yu Jeong comparte con cautela sus sentimientos). 192 00:09:09,620 --> 00:09:12,089 Para ser honesto, creo... 193 00:09:12,090 --> 00:09:14,759 nadie sabe quién me interesa. 194 00:09:16,289 --> 00:09:17,399 ¿No es Jung Hyun? 195 00:09:17,799 --> 00:09:18,830 Él lo sabe. 196 00:09:20,059 --> 00:09:22,628 (Tae Hyeok conoce a Yu Jeong...) 197 00:09:22,629 --> 00:09:25,168 Él sabía y todavía quería escuchar lo que ella pensaba. 198 00:09:25,169 --> 00:09:27,200 (más de lo que ella cree que él hace). 199 00:09:27,440 --> 00:09:29,840 Lo que estoy diciendo es, 200 00:09:30,980 --> 00:09:32,979 No estoy aquí para preguntarte... 201 00:09:32,980 --> 00:09:35,178 estar interesado en mí. 202 00:09:35,179 --> 00:09:37,548 Sólo quería saber... 203 00:09:37,549 --> 00:09:39,679 lo que sentiste por mí... 204 00:09:39,950 --> 00:09:42,850 en este momento. Eso es todo. 205 00:09:44,590 --> 00:09:46,620 Si desde el principio 206 00:09:47,529 --> 00:09:49,529 habíamos llegado aquí al mismo tiempo, 207 00:09:51,159 --> 00:09:54,730 Entonces tal vez las cosas podrían haber sido diferentes. 208 00:09:55,100 --> 00:09:56,429 De alguna manera pensé eso. 209 00:09:57,600 --> 00:09:59,570 Tae Hyeok es muy sincero. 210 00:09:59,840 --> 00:10:01,240 Es un tipo realmente agradable. 211 00:10:01,309 --> 00:10:02,709 Te empieza a gustar. 212 00:10:02,710 --> 00:10:04,079 Debería haberse unido antes. 213 00:10:04,080 --> 00:10:05,240 (El momento de Tae Hyeok no estaba bien.) 214 00:10:05,580 --> 00:10:09,679 Incluso si me lo pregunto y me preocupo, 215 00:10:10,049 --> 00:10:12,719 No creo que la situación cambie. 216 00:10:12,720 --> 00:10:14,690 Haré lo que pueda, 217 00:10:15,190 --> 00:10:17,120 y expresarme lo mejor que puedo. 218 00:10:19,019 --> 00:10:21,329 (Pero solo esfuerzos...) 219 00:10:21,330 --> 00:10:22,788 ¿No era ese Jung Hyun? 220 00:10:22,789 --> 00:10:24,528 Sí. Ella lo miró. 221 00:10:24,529 --> 00:10:26,500 (No puede mantener su mirada fija en él.) 222 00:10:26,799 --> 00:10:28,628 (Yu Jeong entra a la cocina que la atrajo.) 223 00:10:28,629 --> 00:10:30,169 Me pregunto dónde poner esto. 224 00:10:31,100 --> 00:10:32,538 - ¿Puedes cortar esto? - ¿Qué? 225 00:10:32,539 --> 00:10:33,939 - Este. - ¿En qué forma? 226 00:10:33,940 --> 00:10:34,969 Te lo mostraré. 227 00:10:34,970 --> 00:10:37,979 (Jung Hyun está mirando hacia otro lado.) 228 00:10:37,980 --> 00:10:40,110 ¿Qué diablos...? 229 00:10:40,610 --> 00:10:42,149 ¿Tenemos que madrugar? 230 00:10:42,850 --> 00:10:45,120 - Incluso antes para que podamos hacer ejercicio. - Estoy cansado. 231 00:10:45,320 --> 00:10:46,778 Beber alcohol realmente me cansa. 232 00:10:46,779 --> 00:10:48,250 Debería poner mi alarma. 233 00:10:49,019 --> 00:10:50,518 ¿Cómo pueden estar tan entrecruzados? 234 00:10:50,519 --> 00:10:53,189 (El tiempo de Yu Jeong también está fuera de lugar). 235 00:10:53,190 --> 00:10:54,929 Hyo Jin siente algo por Yong Ho. 236 00:10:56,429 --> 00:11:00,129 (Yong Ho está solo en el dormitorio). 237 00:11:02,230 --> 00:11:04,569 - Por aquí... - Todos me están rompiendo el corazón. 238 00:11:04,570 --> 00:11:06,439 (Saca un libro de poemas) 239 00:11:06,440 --> 00:11:08,668 (pero no puede concentrarse). 240 00:11:08,669 --> 00:11:10,908 Sólo está jugueteando con eso. 241 00:11:10,909 --> 00:11:12,109 Para simplemente... 242 00:11:12,110 --> 00:11:15,049 - Debe sentirse frustrado. - No sabe qué hacer. 243 00:11:18,450 --> 00:11:20,149 No sabe qué salió mal. 244 00:11:20,620 --> 00:11:21,649 Exactamente. 245 00:11:22,419 --> 00:11:24,758 (Él va a la habitación de Soo Ji.) 246 00:11:24,759 --> 00:11:25,960 - Dios mío. - Está dormida. 247 00:11:26,259 --> 00:11:28,889 - Está dormida. - Sigue viniendo. 248 00:11:30,559 --> 00:11:31,659 Dios mío. 249 00:11:32,399 --> 00:11:33,459 Está duro. 250 00:11:33,460 --> 00:11:36,470 (Yong Ho, frustrado, se dirige al primer piso). 251 00:11:36,669 --> 00:11:40,399 (Ve que se ha reunido un grupo.) 252 00:11:42,370 --> 00:11:44,440 - ¿Quién es ese? - ¿Quiénes son? 253 00:11:44,679 --> 00:11:46,308 (Duda brevemente...) 254 00:11:46,309 --> 00:11:48,178 Jung Hyun, Hyo Jin... 255 00:11:48,179 --> 00:11:51,750 (y luego se acerca a ellos.) 256 00:11:51,980 --> 00:11:54,850 Pensé que eran tres y me acerqué pero estabas acostado. 257 00:11:56,419 --> 00:11:58,490 - ¿Al final cambiaste de opinión? - ¿Cambiar qué? 258 00:11:58,659 --> 00:11:59,719 ¿Beberás? 259 00:11:59,720 --> 00:12:01,028 No, traje leche. 260 00:12:01,029 --> 00:12:02,429 ¿Beberás leche? 261 00:12:02,759 --> 00:12:03,960 Me voy a la cama. 262 00:12:04,799 --> 00:12:06,230 (Hyo Jin sigue a Yong Ho.) 263 00:12:06,559 --> 00:12:07,769 ¿Te vas así? 264 00:12:08,029 --> 00:12:09,898 He querido irme. 265 00:12:09,899 --> 00:12:11,370 - ¿En realidad? - Tenía sueño. 266 00:12:12,000 --> 00:12:13,599 Jung Hyun está molesto. 267 00:12:13,600 --> 00:12:15,309 (Rascarse) 268 00:12:15,809 --> 00:12:17,878 - Esto es divertido. - Sin Hyo Jin, esta reunión... 269 00:12:17,879 --> 00:12:19,179 no significa nada para Jung Hyun. 270 00:12:20,080 --> 00:12:22,879 (Yong Ho lidera y Hyo Jin lo sigue). 271 00:12:23,210 --> 00:12:24,950 - ¿Bebiste mucho? - Sí. 272 00:12:25,419 --> 00:12:27,048 - Se nota. - ¿Qué? 273 00:12:27,049 --> 00:12:29,250 - Se nota. - Entonces estoy de buen humor. 274 00:12:30,019 --> 00:12:32,158 Antes no lo era pero ahora soy más feliz. 275 00:12:32,159 --> 00:12:33,259 ¿Por qué no antes? 276 00:12:33,559 --> 00:12:35,529 - ¿Por qué no estaba feliz antes? - Sí. 277 00:12:36,159 --> 00:12:37,629 Estás fingiendo no saberlo. 278 00:12:37,960 --> 00:12:40,870 - ¿Cuándo quieres decir? - Está siendo tan obvia. 279 00:12:41,600 --> 00:12:42,730 ¿Vamos a mi habitación? 280 00:12:43,169 --> 00:12:44,668 - ¿Verdadero? - Sí. 281 00:12:44,669 --> 00:12:46,538 (Yong Ho invita a Hyo Jin a charlar). 282 00:12:46,539 --> 00:12:47,809 ¿Hay alguna razón por la que no estarías de buen humor? 283 00:12:50,539 --> 00:12:52,179 ¿Por qué? No pasó nada malo. 284 00:12:52,409 --> 00:12:53,908 Estos dos. 285 00:12:53,909 --> 00:12:55,778 ¿Cómo puede salir tan mal? 286 00:12:55,779 --> 00:12:57,209 - Lo sé. - Lo sé. 287 00:12:57,210 --> 00:13:00,219 ¿Cómo es que toda relación es unidireccional? 288 00:13:00,220 --> 00:13:01,220 (Está todo muy retorcido). 289 00:13:03,720 --> 00:13:05,659 ¿Por qué no estabas de buen humor? 290 00:13:06,090 --> 00:13:08,428 No lo sé, me divertí mucho hoy. 291 00:13:08,429 --> 00:13:09,689 Yo también me divertí hoy. 292 00:13:09,690 --> 00:13:11,699 Así que pensé en recibir un mensaje. 293 00:13:11,700 --> 00:13:13,559 - ¿Esperabas un mensaje? - Sí. 294 00:13:14,600 --> 00:13:17,769 Dijiste que poder comunicarse es importante. 295 00:13:18,100 --> 00:13:21,268 Pensé: "¿Podría haber habido alguna conversación mejor..." 296 00:13:21,269 --> 00:13:22,870 "que el nuestro hoy?" 297 00:13:23,309 --> 00:13:25,638 Pero luego me pregunté si era sólo yo. 298 00:13:25,639 --> 00:13:27,508 Bebió mucho. 299 00:13:27,509 --> 00:13:28,579 - Está saliendo. - Sí. 300 00:13:28,580 --> 00:13:30,749 - Ella puede... - Ella puede hablar libremente. 301 00:13:30,750 --> 00:13:32,679 No hablaría con nadie... 302 00:13:32,850 --> 00:13:36,220 durante tres o cuatro horas si no podíamos mantener una conversación. 303 00:13:36,389 --> 00:13:39,159 Hablamos porque nos llevábamos bien. 304 00:13:39,419 --> 00:13:41,758 Pero tengo algo que pasó antes... 305 00:13:41,759 --> 00:13:44,500 Eso se siente como una tarea que debo terminar. 306 00:13:46,259 --> 00:13:47,399 Veo eso. 307 00:13:49,269 --> 00:13:50,970 Lo entiendo. Sí. 308 00:13:52,100 --> 00:13:53,500 ¿Recibiste algo hoy? 309 00:13:54,740 --> 00:13:58,110 No lo hice, y eso es lo que no pude aceptar. 310 00:13:58,610 --> 00:14:00,340 Entonces el suyo debe haber sido para Sung Bum. 311 00:14:00,480 --> 00:14:02,879 Ella no tuvo una cita con él hoy. 312 00:14:03,049 --> 00:14:07,178 Aun así, pasaron mucho tiempo juntos como si estuvieran en una cita. 313 00:14:07,179 --> 00:14:08,749 Para ser honesto, hasta hoy, 314 00:14:08,750 --> 00:14:11,519 Mantuve mi distancia de todos. 315 00:14:12,019 --> 00:14:13,720 - ¿De los demás? - Las otras mujeres. 316 00:14:13,759 --> 00:14:16,029 Pero me estoy dando cuenta de que al hacer eso... 317 00:14:16,629 --> 00:14:18,059 no es la mejor política. 318 00:14:19,029 --> 00:14:20,830 De ahora en adelante, 319 00:14:22,629 --> 00:14:24,340 Conoceré gente. 320 00:14:24,840 --> 00:14:27,039 - ¿En realidad? - Estaba demasiado concentrado en una opción. 321 00:14:29,440 --> 00:14:32,480 Las palabras de Tae Eun llegaron. 322 00:14:32,580 --> 00:14:35,309 Quizás estoy perdiendo la oportunidad de conocer a alguien mejor. 323 00:14:35,750 --> 00:14:37,580 Tuve varios pensamientos hoy. 324 00:14:38,149 --> 00:14:39,878 Deberías pensar rápido. 325 00:14:39,879 --> 00:14:40,990 ¿Qué? 326 00:14:41,289 --> 00:14:42,918 Deberías pensar rápido. 327 00:14:42,919 --> 00:14:43,990 ¿Debería pensar rápido? 328 00:14:44,120 --> 00:14:47,690 Por supuesto. No hay garantía de que alguien siempre te espere. 329 00:14:48,389 --> 00:14:49,460 ¿No es así? 330 00:14:50,460 --> 00:14:52,959 Creo que se está poniendo a prueba. 331 00:14:52,960 --> 00:14:55,699 Estaba demasiado concentrado en Soo Ji. 332 00:14:55,700 --> 00:14:57,230 (¿Eso significa que Hyo Jin tiene una oportunidad?) 333 00:14:57,269 --> 00:14:58,999 ¿No puede pensar en eso...? 334 00:14:59,000 --> 00:15:00,440 ¿por sí mismo? 335 00:15:00,500 --> 00:15:01,869 Él es Yong Ho. 336 00:15:01,870 --> 00:15:03,308 - Bien. - Veo. Él es Yong Ho. 337 00:15:03,309 --> 00:15:04,740 Él habla mucho. 338 00:15:04,840 --> 00:15:07,239 Hyo Jin sabe lo que está pensando Yong Ho. 339 00:15:07,240 --> 00:15:08,979 - Sí. - Ahora... 340 00:15:08,980 --> 00:15:10,580 Necesita encontrar una oportunidad. 341 00:15:11,179 --> 00:15:13,178 (Cada participante tiene ondas en su corazón). 342 00:15:13,179 --> 00:15:16,289 Ya están cerca del final. 343 00:15:16,350 --> 00:15:17,589 Ya es el sexto día. 344 00:15:17,590 --> 00:15:18,959 (Habitación de Yong Ho, Jung Hyun y Tae Hyeok) 345 00:15:18,960 --> 00:15:20,389 Me estoy muriendo. 346 00:15:20,960 --> 00:15:22,658 Se unió al lado oscuro. Se puso unos pantalones negros. 347 00:15:22,659 --> 00:15:24,860 (Yong Ho comienza el día haciendo flexiones como siempre). 348 00:15:26,759 --> 00:15:29,268 (El entrenamiento del día) 349 00:15:29,269 --> 00:15:30,569 No se esfuerza demasiado. 350 00:15:30,570 --> 00:15:31,668 Sólo hizo algunos. 351 00:15:31,669 --> 00:15:33,240 (Hecho) 352 00:15:38,210 --> 00:15:41,148 (Yong Ho permanece en el pasillo como si estuviera sumido en sus pensamientos). 353 00:15:41,149 --> 00:15:43,778 (Se decide y se mueve.) 354 00:15:43,779 --> 00:15:45,379 ¿Va a ir a Soo Ji? 355 00:15:45,620 --> 00:15:48,850 (Soo Ji está profundamente dormido). 356 00:15:51,090 --> 00:15:52,320 ¿Qué? 357 00:15:52,820 --> 00:15:54,860 ¿Está dormida? Me pregunté si estaba despierta. 358 00:15:56,759 --> 00:15:58,460 No es como si pudiera despertarla. 359 00:15:59,429 --> 00:16:01,830 ¿Yong Ho olvidó lo que dijo anoche? 360 00:16:01,899 --> 00:16:03,029 Se reinició. 361 00:16:03,769 --> 00:16:05,239 Simplemente nos confundió. 362 00:16:05,240 --> 00:16:09,039 (Tae Eun se acerca a Soo Ji por Yong Ho.) 363 00:16:09,110 --> 00:16:11,479 Despierta, niño. 364 00:16:11,480 --> 00:16:13,279 Despertar. 365 00:16:15,549 --> 00:16:18,220 (Medio dormido) 366 00:16:18,980 --> 00:16:21,549 (Suspirando) 367 00:16:23,990 --> 00:16:25,859 No le resulta fácil mantener su resolución. 368 00:16:25,860 --> 00:16:27,490 Entendió lo que debía hacer, 369 00:16:27,559 --> 00:16:29,128 pero quiere a Soo Ji en el fondo. 370 00:16:29,129 --> 00:16:30,529 (La espera pone ansioso a Yong Ho.) 371 00:16:31,429 --> 00:16:33,158 (Risas) 372 00:16:33,159 --> 00:16:36,830 (Ver a Soo Ji lo hace reír). 373 00:16:37,070 --> 00:16:38,470 ¿Dormiste bien? 374 00:16:38,570 --> 00:16:41,070 Yo... no sé si dormí bien. 375 00:16:41,539 --> 00:16:43,539 ¿Puedes venir a mi habitación un momento? 376 00:16:43,610 --> 00:16:44,740 Bueno. 377 00:16:45,480 --> 00:16:47,340 Debía haber querido mucho hablar con ella. 378 00:16:47,539 --> 00:16:53,518 (Las cosas se pusieron incómodas entre ellos desde ayer.) 379 00:16:53,519 --> 00:16:56,220 ¿Tuviste una buena cita ayer? No llegamos a hablar en absoluto. 380 00:16:56,320 --> 00:16:57,349 Lo sé. 381 00:16:57,350 --> 00:16:59,319 Me acosté temprano porque estaba muy cansado. 382 00:16:59,320 --> 00:17:00,359 Ayer, 383 00:17:00,360 --> 00:17:02,329 No sabía cómo elegirían las mujeres las fotos. 384 00:17:02,330 --> 00:17:03,689 No lo sabía... 385 00:17:03,690 --> 00:17:06,700 si irían por turnos o elegirían los que quisieran. 386 00:17:07,869 --> 00:17:09,000 Entonces... 387 00:17:09,069 --> 00:17:10,529 Me acabo de disfrazar. 388 00:17:12,200 --> 00:17:14,470 No debería haber elegido esa foto. 389 00:17:15,410 --> 00:17:17,779 - Pensé que era una buena elección. - Realmente no tenía idea. 390 00:17:18,140 --> 00:17:21,038 Pensé: "¿Quién eligió la foto del cielo?" 391 00:17:21,039 --> 00:17:22,949 "No tengo idea de quién es la foto". 392 00:17:22,950 --> 00:17:23,979 No puedo creer... 393 00:17:23,980 --> 00:17:25,819 que las cosas se torcieron tanto. 394 00:17:26,220 --> 00:17:29,420 Desde que regresé temprano ayer, 395 00:17:29,890 --> 00:17:32,619 - Hablé con Sung Bum. - Bien. 396 00:17:34,960 --> 00:17:36,390 Puedo decir con seguridad... 397 00:17:36,529 --> 00:17:37,660 eso... 398 00:17:37,930 --> 00:17:40,199 Estoy siendo influenciado. 399 00:17:40,200 --> 00:17:41,630 Ella lo dijo abiertamente. 400 00:17:41,730 --> 00:17:42,829 Ella es una Zoomer. 401 00:17:43,869 --> 00:17:46,038 (Otro hombre se queda en el pasillo.) 402 00:17:46,039 --> 00:17:47,098 ¿Quién es esta vez? 403 00:17:47,099 --> 00:17:48,508 Creo que es Sung Bum. 404 00:17:48,509 --> 00:17:50,470 (Entra en la habitación de Yong Ho.) 405 00:17:52,210 --> 00:17:53,879 (Mirando a escondidas) 406 00:17:53,880 --> 00:17:56,108 Los vio juntos. 407 00:17:56,109 --> 00:17:59,549 (Sung Bum se da vuelta después de ver a Soo Ji.) 408 00:18:00,250 --> 00:18:03,490 (Pero no puede dejar de quedarse delante de la habitación). 409 00:18:03,950 --> 00:18:06,618 - Debe tener las orejas aguzadas. - "¿De qué están hablando?" 410 00:18:06,619 --> 00:18:09,190 (Sigue mirando la habitación.) 411 00:18:14,500 --> 00:18:17,499 Te dejé ir sin pedir dinero ni objetos de valor. 412 00:18:17,500 --> 00:18:19,199 (Los dos salen de la habitación.) 413 00:18:19,200 --> 00:18:21,170 Se extrañaban como los personajes de un drama. 414 00:18:21,269 --> 00:18:22,439 Gracias. 415 00:18:22,440 --> 00:18:24,068 (Soo Ji se va sin saber que Sung Bum estaba aquí.) 416 00:18:24,069 --> 00:18:25,180 No importa. 417 00:18:25,609 --> 00:18:26,740 - ¿Quieres café? - Sí. 418 00:18:27,079 --> 00:18:28,779 Quizás debería tomar café caliente hoy. 419 00:18:29,950 --> 00:18:32,720 Haré un café con leche de coco. 420 00:18:32,819 --> 00:18:34,019 ¿No sería demasiado fuerte el sabor? 421 00:18:34,250 --> 00:18:35,618 ¿Debería cortarlo con tijeras? 422 00:18:35,619 --> 00:18:36,650 Lo cortaré. 423 00:18:36,819 --> 00:18:37,989 Volvieron a ser cercanos. 424 00:18:37,990 --> 00:18:39,118 - ¿Qué? - ¿Por qué se hicieron cercanos? 425 00:18:39,119 --> 00:18:40,358 Esto es difícil. 426 00:18:40,359 --> 00:18:42,329 Creo que ella es una cazadora de dinero. 427 00:18:42,430 --> 00:18:43,489 - ¿Soo Ji? - Sí. 428 00:18:43,490 --> 00:18:44,499 Estoy de acuerdo con usted. 429 00:18:44,500 --> 00:18:46,229 - Creo que ella es una Love Catcher. - ¿En realidad? 430 00:18:46,230 --> 00:18:47,829 Cuanto más la veo, más pienso eso. 431 00:18:48,799 --> 00:18:49,900 Soo Ji. 432 00:18:49,930 --> 00:18:52,439 (Sung Bum llega a Soo Ji después de esperar ansiosamente.) 433 00:18:52,440 --> 00:18:53,700 Gracias. 434 00:18:53,970 --> 00:18:55,170 Esto es para los demás. 435 00:18:55,539 --> 00:18:57,170 Hola, Sung Bum. 436 00:18:57,440 --> 00:18:58,680 Tienes esto. 437 00:19:01,809 --> 00:19:02,880 - ¿Terminaste? - Hola. 438 00:19:03,279 --> 00:19:05,119 "¿Terminaste de hablar? Es mi turno". 439 00:19:06,349 --> 00:19:07,679 (Yong Ho se va de nuevo.) 440 00:19:07,680 --> 00:19:08,788 Qué incómodo. 441 00:19:08,789 --> 00:19:10,920 Siempre se vuelve tímido. 442 00:19:11,119 --> 00:19:12,190 ¿Hiciste ejercicio? 443 00:19:13,160 --> 00:19:15,130 Lo hice antes. 444 00:19:15,829 --> 00:19:16,959 ¿Puedes pelarlo? 445 00:19:16,960 --> 00:19:19,129 (La gente está ocupada preparando el desayuno en la cocina). 446 00:19:19,130 --> 00:19:20,899 - Señoría, - Por favor, pélelo. 447 00:19:20,900 --> 00:19:22,269 No tengo las habilidades. 448 00:19:23,470 --> 00:19:24,569 Deberías intentar pelarlo. 449 00:19:24,640 --> 00:19:25,798 - ¿Cómo se pela? - Es fácil. 450 00:19:25,799 --> 00:19:27,199 Divídelo por la mitad. 451 00:19:27,200 --> 00:19:30,009 - Este es otro amor unilateral. - Así es. 452 00:19:30,970 --> 00:19:32,508 - Lo cortaste bien. - Chef Hyo Jin. 453 00:19:32,509 --> 00:19:33,578 ¿Sí? 454 00:19:33,579 --> 00:19:35,450 - Deberías echarle un vistazo. - Bueno. 455 00:19:36,609 --> 00:19:37,879 ¿Necesitas darle la vuelta? 456 00:19:37,880 --> 00:19:39,778 (Jung Hyun quiere desviar la atención de Hyo Jin). 457 00:19:39,779 --> 00:19:41,119 Creo que debería darle la vuelta a esto primero. 458 00:19:41,950 --> 00:19:44,518 - ¿Qué cocina es? - ¿Qué cocina? 459 00:19:44,519 --> 00:19:46,088 (Hyo Jin y Yong Ho vuelven a hablar). 460 00:19:46,089 --> 00:19:47,288 Por favor trabaje en esto primero. 461 00:19:47,289 --> 00:19:49,859 Alguien está esperando afuera. 462 00:19:53,200 --> 00:19:54,868 (Mirando hacia arriba) 463 00:19:54,869 --> 00:19:56,298 (Los dos no lo notan.) 464 00:19:56,299 --> 00:19:57,670 Quizás soy bueno en esto. 465 00:20:00,369 --> 00:20:02,739 - Es demasiado. - En serio. 466 00:20:02,740 --> 00:20:04,538 (La cara de Jung Hyun cae al verlos tan cariñosos.) 467 00:20:04,539 --> 00:20:07,109 A Jung Hyun le gusta Hyo Jin y a Hyo Jin le gusta Yong Ho. 468 00:20:09,049 --> 00:20:10,508 Apliqué perfume. 469 00:20:10,509 --> 00:20:13,578 (Soo Ji y Sung Bum finalmente disfrutan de un tiempo a solas). 470 00:20:13,579 --> 00:20:14,650 Huele bien. 471 00:20:14,819 --> 00:20:16,490 Aceite perfumado. 472 00:20:18,289 --> 00:20:20,920 Iré y haré ejercicio. 473 00:20:21,359 --> 00:20:22,529 Adelante. 474 00:20:23,660 --> 00:20:24,829 Sólo un minuto. 475 00:20:26,359 --> 00:20:27,559 Déjame mirarte sólo por un minuto. 476 00:20:27,759 --> 00:20:29,499 Vamos. 477 00:20:29,500 --> 00:20:31,229 (Expresándose con su cuerpo) 478 00:20:31,230 --> 00:20:32,900 (¿Qué hice para merecer esto?) 479 00:20:33,069 --> 00:20:35,539 (Avergonzado) 480 00:20:36,109 --> 00:20:37,440 Sólo un minuto más. 481 00:20:37,670 --> 00:20:39,609 El tiempo sigue alargándose. 482 00:20:41,849 --> 00:20:44,009 Quizás me quede aquí sin hacer ejercicio. 483 00:20:44,180 --> 00:20:46,250 (Hacen otro recuerdo.) 484 00:20:46,650 --> 00:20:49,189 (Otro hombre extraña a alguien al despertar). 485 00:20:49,190 --> 00:20:50,519 Creo que es Soo Ro. 486 00:20:52,789 --> 00:20:53,990 Estás despierto. 487 00:20:56,390 --> 00:20:57,630 ¿Tienes sueño? 488 00:21:00,059 --> 00:21:01,568 ¿Descansó su cabeza en su regazo? 489 00:21:01,569 --> 00:21:02,768 Tienes sueño. 490 00:21:02,769 --> 00:21:04,430 (Acariciando) 491 00:21:04,500 --> 00:21:05,768 Soo Ro, ella es una cazadora de dinero. 492 00:21:05,769 --> 00:21:07,499 - Ella es una cazadora de dinero. - Un cazador de dinero. 493 00:21:07,500 --> 00:21:08,839 Huele el dinero. 494 00:21:12,579 --> 00:21:14,009 Tienes sueño. 495 00:21:17,210 --> 00:21:18,250 Dios mío. 496 00:21:19,319 --> 00:21:20,450 Es porque ayer te acostaste tarde. 497 00:21:21,279 --> 00:21:22,589 Me acosté incluso más tarde de lo habitual. 498 00:21:22,890 --> 00:21:24,019 ¿Qué hiciste? 499 00:21:24,420 --> 00:21:25,920 Tuve que pensar. 500 00:21:27,190 --> 00:21:29,559 ¿En qué pensaste? 501 00:21:30,890 --> 00:21:33,230 Se nos acaba el tiempo. 502 00:21:33,829 --> 00:21:35,930 La gente se está volviendo más sensible. 503 00:21:37,430 --> 00:21:39,970 Tú también te estás volviendo más sensible. 504 00:21:42,539 --> 00:21:44,779 No creo que necesites pensar tanto. 505 00:21:46,039 --> 00:21:48,180 No necesitas ser sensible. 506 00:21:48,380 --> 00:21:50,549 Te lo contaré todo abiertamente. 507 00:21:53,319 --> 00:21:55,690 En mis ojos, eres... 508 00:21:55,789 --> 00:21:58,059 muy genial... 509 00:21:58,960 --> 00:22:00,089 y bonita. 510 00:22:02,559 --> 00:22:04,389 Eres tolerante. 511 00:22:04,390 --> 00:22:05,828 Sé lo que quieres decir. 512 00:22:05,829 --> 00:22:06,858 (A Soo Ro le preocupa que la gente la malinterprete). 513 00:22:06,859 --> 00:22:08,329 Sé lo que quieres decir. 514 00:22:08,900 --> 00:22:10,730 Nosotros dos... 515 00:22:11,799 --> 00:22:14,000 No se preocupen por la identidad del otro. 516 00:22:15,910 --> 00:22:17,569 Espero que seas un Love Catcher. 517 00:22:17,910 --> 00:22:19,680 Pero incluso si eres un cazador de dinero, 518 00:22:20,680 --> 00:22:24,819 Pensaré que lo pasé bien en Bali. 519 00:22:25,019 --> 00:22:26,980 ¿Crees que eso sería posible? 520 00:22:27,779 --> 00:22:29,149 Sé que eso no sería posible. 521 00:22:29,150 --> 00:22:31,220 Sólo digo eso. 522 00:22:32,519 --> 00:22:35,259 No te volvería a ver. Nunca. 523 00:22:35,789 --> 00:22:36,890 Si ella es una cazadora de dinero... 524 00:22:37,890 --> 00:22:40,828 - El corazón de Tae Eun debe estar apesadumbrado. - Es una nueva variable. 525 00:22:40,829 --> 00:22:42,868 - Están actuando como una pareja. - Así es. 526 00:22:42,869 --> 00:22:44,429 Pero al final descubrirá que ella es una cazadora de dinero. 527 00:22:44,430 --> 00:22:46,569 Nunca la volvería a ver. 528 00:22:47,140 --> 00:22:48,838 Bajemos las escaleras. Quiero comer. 529 00:22:48,839 --> 00:22:50,269 - ¿Tienes hambre? - Sí. 530 00:22:51,880 --> 00:22:55,149 - Es una nueva variable. - Tae Eun debe sentirse preocupada. 531 00:22:55,150 --> 00:22:56,348 Apuesto a que le duele la cabeza. 532 00:22:56,349 --> 00:23:00,079 (Los pasos de Tae Eun son pesados detrás de Soo Ro.) 533 00:23:03,490 --> 00:23:04,890 Nunca se sabe lo que pasará al final. 534 00:23:05,519 --> 00:23:07,089 (Tae Eun estudia el rostro de Soo Ro.) 535 00:23:08,730 --> 00:23:10,528 - Soo Ji. - ¿Qué? 536 00:23:10,529 --> 00:23:12,058 - Te duele la cabeza, ¿verdad? - ¿Qué? 537 00:23:12,059 --> 00:23:13,299 Te duele la cabeza, ¿verdad? 538 00:23:13,630 --> 00:23:15,068 - ¿Un dolor de cabeza? - Sí. 539 00:23:15,069 --> 00:23:17,430 Sí, me duele la cabeza. Pero está bien. 540 00:23:17,500 --> 00:23:18,569 ¿Te decidiste? 541 00:23:20,039 --> 00:23:21,240 No sé. 542 00:23:22,039 --> 00:23:25,980 Estoy tratando de hacer las paces... 543 00:23:26,180 --> 00:23:27,680 mi mente. 544 00:23:27,710 --> 00:23:29,679 Estoy intentando hacerlo... 545 00:23:29,680 --> 00:23:31,410 lo antes posible. 546 00:23:33,579 --> 00:23:36,389 ¿Eres un cazador de dinero? 547 00:23:36,390 --> 00:23:38,788 (Soo Ro de repente le hizo una pregunta a Soo Ji). 548 00:23:38,789 --> 00:23:41,759 - Mira a Tae Eun. - No puede ocultar su cara. 549 00:23:43,559 --> 00:23:44,630 Sí. 550 00:23:44,900 --> 00:23:46,730 - Ey. - "¿Sí?" 551 00:23:46,930 --> 00:23:49,068 - Ella dijo: "Sí". - Tenía razón. 552 00:23:49,069 --> 00:23:50,629 ¿Por qué respondería honestamente? 553 00:23:50,630 --> 00:23:52,740 - En serio. Podría ser una broma. - Apuesto que es una broma. 554 00:23:53,799 --> 00:23:54,970 ¿Eres un cazador de dinero? 555 00:23:57,940 --> 00:23:59,039 Sí. 556 00:24:02,309 --> 00:24:04,079 Cuando respondiste, 557 00:24:04,180 --> 00:24:07,279 no podías mirarme a los ojos. 558 00:24:08,519 --> 00:24:11,250 (Tae Eun se siente incómoda con la conversación). 559 00:24:11,619 --> 00:24:14,289 - Un verdadero Money Catcher está con él. - Ella está justo al lado de él. 560 00:24:15,460 --> 00:24:16,729 Me preguntaba si te sentías culpable. 561 00:24:16,730 --> 00:24:19,730 No me sentí culpable. Simplemente no podía mirarte a los ojos. 562 00:24:19,799 --> 00:24:23,529 - ¿Por qué no? - Tus ojos parecen aterradores. 563 00:24:24,529 --> 00:24:27,099 - Realmente dan miedo. - Es porque mira fijamente. 564 00:24:27,400 --> 00:24:28,740 ¿Mis ojos dan miedo? 565 00:24:29,710 --> 00:24:30,769 No dan miedo. 566 00:24:30,809 --> 00:24:32,508 Tu expresión facial es tan diferente... 567 00:24:32,509 --> 00:24:34,980 cuando no estás mirando a Tae Eun. 568 00:24:35,549 --> 00:24:39,649 - Entonces... - No lo sé. No tengo ni idea. 569 00:24:39,650 --> 00:24:41,890 (Sus ojos carismáticos desaparecen frente a Tae Eun.) 570 00:24:42,750 --> 00:24:43,818 Eso me sobresaltó. 571 00:24:43,819 --> 00:24:46,190 - Eso me asustó mucho. - En serio. 572 00:24:46,420 --> 00:24:47,559 Tengo miedo. 573 00:24:47,789 --> 00:24:49,490 ¿Están todos mirando abajo? 574 00:24:49,930 --> 00:24:51,230 El monitor se encendió. 575 00:24:52,559 --> 00:24:54,059 ¿No deberían reunirse todos? 576 00:24:54,970 --> 00:24:56,299 Estoy seguro de que lo verán en otros lugares. 577 00:24:57,930 --> 00:24:59,339 Ojalá jueguen Verdad o Reto. 578 00:24:59,900 --> 00:25:01,140 - La última fiesta. - La última fiesta. 579 00:25:02,769 --> 00:25:04,068 - Último. - ¿Por qué es el último? 580 00:25:04,069 --> 00:25:05,778 Saber que es el último me pone triste. 581 00:25:05,779 --> 00:25:07,278 - Nos queda un día. - ¿Por qué es el último? 582 00:25:07,279 --> 00:25:08,508 Nos quedan dos días. 583 00:25:08,509 --> 00:25:09,980 Lo sé. Incluso si hacemos esto hoy... 584 00:25:10,880 --> 00:25:13,449 - ¿Vamos a tener una fiesta hoy? - Eso parece. 585 00:25:13,450 --> 00:25:15,119 ¿Por qué es la última fiesta? 586 00:25:15,789 --> 00:25:17,318 (Hoy es el último día...) 587 00:25:17,319 --> 00:25:18,789 (Todos pasarán juntos en Bali). 588 00:25:20,519 --> 00:25:21,990 "¿Todos pasarán juntos?" 589 00:25:22,259 --> 00:25:23,588 ¿Qué significa eso? 590 00:25:23,589 --> 00:25:25,229 ¿Por qué hoy es el último día? 591 00:25:25,230 --> 00:25:26,959 Hoy es el último día que pasaremos todos juntos. 592 00:25:26,960 --> 00:25:28,268 Quizás alguien sea eliminado. 593 00:25:28,269 --> 00:25:29,430 - ¿Eliminado? - ¿Eliminado? 594 00:25:29,799 --> 00:25:30,799 Ella parece preocupada. 595 00:25:30,800 --> 00:25:33,599 Así es. Me olvidé de esa posibilidad. 596 00:25:33,670 --> 00:25:35,768 - De repente me siento triste. - Lo sé. 597 00:25:35,769 --> 00:25:36,769 En serio. 598 00:25:36,940 --> 00:25:39,209 (Por favor, prepare un regalo para un miembro del sexo opuesto). 599 00:25:39,210 --> 00:25:40,279 ¿Un regalo? 600 00:25:41,079 --> 00:25:42,079 ¿Un regalo? 601 00:25:42,910 --> 00:25:43,980 ¿Qué debo dar? 602 00:25:44,950 --> 00:25:47,480 Sería bueno hacer algo así como un guiño. 603 00:25:48,690 --> 00:25:49,720 Sí. 604 00:25:50,049 --> 00:25:51,858 Nadie lo sospechaba. 605 00:25:51,859 --> 00:25:54,659 El tiempo fijado no ha llegado a su fin. 606 00:25:54,660 --> 00:25:55,759 En serio. 607 00:25:56,690 --> 00:25:58,828 Hoy vamos a tener una fiesta. 608 00:25:58,829 --> 00:26:00,199 - Sí. Lo vimos. - ¿Lo viste? 609 00:26:00,200 --> 00:26:02,268 - Sí. - ¿Por qué es la última fiesta? 610 00:26:02,269 --> 00:26:04,229 - En serio. - Mañana es la decisión final. 611 00:26:04,230 --> 00:26:05,769 - ¿Es mañana? - ¿Es mañana? 612 00:26:05,869 --> 00:26:07,640 ¿No es así? Entonces no sé por qué. 613 00:26:08,099 --> 00:26:10,139 - ¿Por qué hoy...? - Eso no sirve. 614 00:26:10,140 --> 00:26:11,470 Seung Yeon sería el más decepcionado. 615 00:26:11,569 --> 00:26:13,479 No es momento de tomar la decisión final, ¿verdad? 616 00:26:13,480 --> 00:26:15,279 - No sé. - Recién estaba empezando. 617 00:26:15,450 --> 00:26:19,079 (Saber que esta es la última vez la decepciona.) 618 00:26:19,680 --> 00:26:21,619 - Las cosas se volverán a complicar. - ¿Qué? 619 00:26:21,890 --> 00:26:23,119 Las cosas se volverán a complicar. 620 00:26:23,450 --> 00:26:25,919 creo... 621 00:26:25,920 --> 00:26:28,559 la relación se desmoronará cuando las cosas se compliquen. 622 00:26:29,259 --> 00:26:30,329 De ninguna manera. 623 00:26:30,759 --> 00:26:34,160 Si la relación es estable, no se verá afectada. 624 00:26:35,369 --> 00:26:36,929 - ¿Sabes? - Tienes razón, pero... 625 00:26:36,930 --> 00:26:38,598 (Tae Eun no puede evitar preocuparse). 626 00:26:38,599 --> 00:26:40,068 Cuando estamos en el mismo lugar, 627 00:26:40,069 --> 00:26:43,339 - Podemos pasar tiempo juntos. - Así es. 628 00:26:43,539 --> 00:26:46,779 - No podremos hacer eso. - Es una variable inesperada. 629 00:26:47,140 --> 00:26:50,078 Es posible que no pueda cambiar su identidad. 630 00:26:50,079 --> 00:26:51,919 (El día comienza con aprensión.) 631 00:26:51,920 --> 00:26:53,749 (¿Qué tipo de final encontrarán?) 632 00:26:53,750 --> 00:26:58,589 (Se dividieron en dos equipos para comprar regalos). 633 00:26:58,660 --> 00:27:01,420 Cuando se trata de comprar un regalo, 634 00:27:01,690 --> 00:27:02,989 ¿eres el más desgarrado...? 635 00:27:02,990 --> 00:27:05,859 ¿Sobre elegir una persona o un artículo? 636 00:27:06,460 --> 00:27:08,259 - Para mí es elegir una persona. - Para mí... 637 00:27:08,400 --> 00:27:09,730 Lo mismo aquí. 638 00:27:09,869 --> 00:27:13,640 Para ser honesto, no estoy desgarrado en absoluto. 639 00:27:14,170 --> 00:27:16,039 Tan pronto como vi el anuncio, 640 00:27:16,339 --> 00:27:18,779 Tenía en mente a la persona y al objeto. 641 00:27:20,880 --> 00:27:23,578 Esta vez elegiré... 642 00:27:23,579 --> 00:27:27,380 un artículo que no revela mi identidad. 643 00:27:27,779 --> 00:27:29,589 No quiero presionarla. 644 00:27:29,720 --> 00:27:31,859 ¿Hablaste de eso con Yu Jeong ayer? 645 00:27:31,960 --> 00:27:34,519 Yu Jeong nunca dijo que mis insinuaciones fueran demasiado. 646 00:27:35,089 --> 00:27:37,329 Pero me expresé sin reprimirme en el pasado. 647 00:27:37,490 --> 00:27:39,460 Hoy me relajaré... 648 00:27:39,559 --> 00:27:41,229 y darle algo a Yu Jeong... 649 00:27:41,230 --> 00:27:43,900 le gusta o le interesa. 650 00:27:44,230 --> 00:27:45,240 ¿Y tú? 651 00:27:45,970 --> 00:27:47,539 Me preguntas a quién le quiero hacer un regalo. 652 00:27:48,609 --> 00:27:50,508 (Le pregunta a Jung Hyun cómo se siente). 653 00:27:50,509 --> 00:27:51,809 Es difícil. 654 00:27:53,740 --> 00:27:54,839 Dijiste... 655 00:27:55,380 --> 00:27:57,379 - que no quieres gente... - Cierto. 656 00:27:57,380 --> 00:27:59,150 - salir lastimado. - Así es. 657 00:28:00,650 --> 00:28:02,190 Si eres un cazador de dinero, 658 00:28:03,089 --> 00:28:05,119 - No quiero que elijas a Yu Jeong. - Bien. 659 00:28:06,259 --> 00:28:08,389 - Él es genial. - Eso estuvo genial, ¿verdad? 660 00:28:08,390 --> 00:28:10,729 - Sí. - Jung Hyun está desgarrado... 661 00:28:10,730 --> 00:28:12,499 entre Yu Jeong y Hyo Jin. 662 00:28:12,500 --> 00:28:15,730 Desde que Tae Hyeok expresó su interés en Yu Jeong, 663 00:28:16,400 --> 00:28:18,670 - elegirá a Hyo Jin. - Podría ser al revés. 664 00:28:18,740 --> 00:28:20,298 Podría ver a Yu Jeong bajo una nueva luz. 665 00:28:20,299 --> 00:28:21,568 - Podría parecer más encantadora. - Sí. 666 00:28:21,569 --> 00:28:23,170 (¿A quién elegirá Jung Hyun?) 667 00:28:23,339 --> 00:28:27,079 (Llegan al lugar después de una breve conversación.) 668 00:28:27,279 --> 00:28:30,278 (Seminyak es un área con todos los lugares populares de Bali). 669 00:28:30,279 --> 00:28:31,348 - Seminyak. - Seminyak. 670 00:28:31,349 --> 00:28:32,518 - Seminyak. - Seminyak. 671 00:28:32,519 --> 00:28:34,950 (Hay tiendas con encantos únicos de Bali.) 672 00:28:35,049 --> 00:28:36,749 Podrían comprar un atrapasueños. 673 00:28:36,750 --> 00:28:38,048 Este lugar le conviene a Yong Ho por alguna razón. 674 00:28:38,049 --> 00:28:40,789 (¿Qué tipo de regalos les esperan aquí?) 675 00:28:40,960 --> 00:28:42,089 Esto es lindo. 676 00:28:42,490 --> 00:28:44,059 - Entremos aquí. - Bueno. 677 00:28:45,059 --> 00:28:46,258 Vamos. 678 00:28:46,259 --> 00:28:47,900 (Una tienda llama la atención de Soo Ji.) 679 00:28:48,160 --> 00:28:51,069 - Tienen muchas cosas para hombres. - Bien. 680 00:28:51,329 --> 00:28:52,639 Creo que podemos encontrar algo aquí. 681 00:28:52,640 --> 00:28:53,799 Yo también lo creo. 682 00:28:54,269 --> 00:28:55,868 Creo que sé qué comprar. 683 00:28:55,869 --> 00:28:57,409 - ¿En realidad? - ¿Qué quieres comprar? 684 00:28:57,410 --> 00:28:59,209 - Un bálsamo labial. - ¿Un bálsamo para los labios? 685 00:28:59,210 --> 00:29:00,979 ¿Por qué? ¿Necesita bálsamo labial? 686 00:29:00,980 --> 00:29:02,750 No, me di cuenta... 687 00:29:02,880 --> 00:29:04,509 que tenía el mismo bálsamo labial que el mío el otro día. 688 00:29:04,880 --> 00:29:06,079 Entonces... 689 00:29:06,680 --> 00:29:08,220 Apuesto a que es Yong Ho. 690 00:29:09,089 --> 00:29:10,719 (Hace unos días, en Love Mansion) 691 00:29:10,720 --> 00:29:12,659 - ¿Tienes un bálsamo para los labios? - Yo... 692 00:29:12,660 --> 00:29:14,789 - Tengo uno aquí. - ¿En realidad? 693 00:29:14,990 --> 00:29:16,729 (Hyo Jin dejó que Soo Ji usara su bálsamo labial). 694 00:29:16,730 --> 00:29:17,828 Gracias. 695 00:29:17,829 --> 00:29:19,230 ¿Es lo mismo que el mío? 696 00:29:19,559 --> 00:29:21,130 ¿Ella recuerda eso? 697 00:29:21,970 --> 00:29:23,799 ¿Este es el de verduras? 698 00:29:23,900 --> 00:29:25,739 - ¿Cómo lo supiste? - A mí me pasa lo mismo. 699 00:29:25,740 --> 00:29:27,769 - ¿En realidad? - El que no tiene color. 700 00:29:27,839 --> 00:29:29,568 Está casi terminado, así que conseguiré uno nuevo. 701 00:29:29,569 --> 00:29:32,880 - ¿En realidad? ¿No es esto lindo? - Sí. Es realmente bueno. 702 00:29:33,039 --> 00:29:34,538 Tienen mucho en común. 703 00:29:34,539 --> 00:29:36,379 Tienen mucho en común. 704 00:29:36,380 --> 00:29:38,619 - Tienen una buena conexión. - Objetivamente. 705 00:29:39,750 --> 00:29:41,818 No estoy segura si debería regalarle un libro o un bálsamo labial. 706 00:29:41,819 --> 00:29:42,919 - Hay muchos libros. - Bien. 707 00:29:42,920 --> 00:29:44,650 Yo estaba pensando lo mismo cuando vi esto. 708 00:29:46,220 --> 00:29:48,489 Hyo Jin elige un libro. Hyo Jin se preocupa mucho por Yong Ho. 709 00:29:48,490 --> 00:29:49,529 Bien. 710 00:29:50,259 --> 00:29:51,528 ¿Le conseguirás un libro? 711 00:29:51,529 --> 00:29:53,999 - No estoy seguro todavía. - Debería estudiar mucho para leerlos. 712 00:29:54,000 --> 00:29:56,430 Estoy dividida entre un libro y un protector labial. ¿Qué debo hacer? 713 00:29:58,170 --> 00:29:59,338 Creo que puedes darle ambos. 714 00:29:59,339 --> 00:30:01,170 Pero no estoy seguro de regalarle un libro en inglés. 715 00:30:02,240 --> 00:30:03,769 Puede estudiar inglés con él. 716 00:30:04,910 --> 00:30:08,910 (¿Están pensando en la misma persona?) 717 00:30:09,109 --> 00:30:10,410 ¿Debería comprar esto? 718 00:30:10,480 --> 00:30:11,650 ¿Qué es? 719 00:30:11,779 --> 00:30:12,949 (Hyo Jin eligió un libro después de una larga consideración). 720 00:30:12,950 --> 00:30:14,179 - Dios mío. - Es tan bonito. 721 00:30:14,180 --> 00:30:15,419 Este es un libro de poesía. 722 00:30:15,420 --> 00:30:17,118 - ¿En realidad? - ¿En realidad? 723 00:30:17,119 --> 00:30:18,419 (Hyo Jin eligió un regalo que se adapta a Yong Ho). 724 00:30:18,420 --> 00:30:20,019 Esto es tan dulce. 725 00:30:20,089 --> 00:30:21,759 Soo Ji está molesta. 726 00:30:22,289 --> 00:30:23,759 Tengo que elegir algo. 727 00:30:23,859 --> 00:30:25,029 Debería darme prisa. 728 00:30:27,059 --> 00:30:28,460 Esto es bonito. 729 00:30:30,299 --> 00:30:31,529 Debería comprar esto. 730 00:30:34,839 --> 00:30:36,069 Las camisas a juego. 731 00:30:36,470 --> 00:30:37,868 ¿Las camisas a juego? 732 00:30:37,869 --> 00:30:38,979 (¿Para quién está comprando Soo Ji las camisetas a juego?) 733 00:30:38,980 --> 00:30:40,078 (La próxima tienda donde Yu Jeong elegirá un regalo). 734 00:30:40,079 --> 00:30:42,409 - ¿No es lindo? - Es tan lindo. 735 00:30:42,410 --> 00:30:43,749 (El lugar cuenta con accesorios interiores y utensilios de cocina.) 736 00:30:43,750 --> 00:30:45,079 Esto es genial. 737 00:30:46,220 --> 00:30:47,880 Esos artículos son tan lindos. 738 00:30:48,019 --> 00:30:50,190 Le gusta beber, ¿debería regalarle algo como esto? 739 00:30:52,359 --> 00:30:53,890 Esto es bonito. 740 00:30:54,359 --> 00:30:57,528 Le envié mensajes... 741 00:30:57,529 --> 00:31:00,858 Y traté de expresar mis sentimientos un par de veces. 742 00:31:00,859 --> 00:31:04,328 Ahora tengo la oportunidad de darle oficialmente un regalo. 743 00:31:04,329 --> 00:31:07,769 Así que pensé que sería bueno... 744 00:31:07,900 --> 00:31:10,109 si volviera a mostrar mis sentimientos honestos. 745 00:31:10,869 --> 00:31:13,680 ¿Qué pasa si le compré esto y lo odió? 746 00:31:14,309 --> 00:31:16,349 - Esto es lindo. - ¿Por qué lo odiaría? 747 00:31:16,680 --> 00:31:17,750 Herramientas de cocina. 748 00:31:18,549 --> 00:31:19,750 ¿Qué opinas? 749 00:31:21,079 --> 00:31:23,649 Me gustó cuando lo vi. 750 00:31:23,650 --> 00:31:27,119 Los consumibles como una tabla de cortar podrían resultar útiles. 751 00:31:27,289 --> 00:31:28,960 Es un regalo bien pensado. 752 00:31:29,759 --> 00:31:32,359 ¿No es esta la primera vez que estamos en un lugar local como este? 753 00:31:32,859 --> 00:31:34,259 Nunca antes habíamos venido al centro. 754 00:31:34,329 --> 00:31:37,500 Bien. Nunca fueron al centro mientras estuvieron en Bali. 755 00:31:37,730 --> 00:31:38,798 Es divertido ver el centro. 756 00:31:38,799 --> 00:31:40,140 - Es divertido. - Debe ser divertido. 757 00:31:40,170 --> 00:31:41,798 - Es divertido mirar los mercados. - Bien. 758 00:31:41,799 --> 00:31:42,939 (Otra calle comercial con muchas atracciones) 759 00:31:42,940 --> 00:31:44,839 Creo que es una licorería. 760 00:31:45,279 --> 00:31:47,538 El licor suena bien. Eso es lo que me gusta. 761 00:31:47,539 --> 00:31:50,108 (Tae Hyeok y Jung Hyun van primero a una licorería). 762 00:31:50,109 --> 00:31:51,509 Hay muchos. 763 00:31:51,650 --> 00:31:52,819 Alcohol. 764 00:31:53,819 --> 00:31:57,890 ¿Jung Hyun comprará un regalo para Hyo Jin o Yu Jeong? 765 00:31:58,960 --> 00:32:01,189 Tae Hyeok parece emocionado. Debe estar pensando en Yu Jeong. 766 00:32:01,190 --> 00:32:03,660 (Eligen cuidadosamente el regalo). 767 00:32:03,829 --> 00:32:05,259 (Mirando) 768 00:32:05,400 --> 00:32:08,430 Cuando hablé con Yu Jeong anoche, 769 00:32:08,599 --> 00:32:13,569 ella dijo que tenía más sentimientos por Jung Hyun. 770 00:32:15,640 --> 00:32:17,970 - En realidad, anoche. - Sí. 771 00:32:18,440 --> 00:32:19,980 Yu Jeong dijo... 772 00:32:21,309 --> 00:32:24,809 Quería comprar whisky en una tienda libre de impuestos, pero no pudo. 773 00:32:25,250 --> 00:32:30,349 Así que creo que sería bueno invitarla a un whisky aquí. 774 00:32:30,450 --> 00:32:31,720 ¿Qué opinas? 775 00:32:32,619 --> 00:32:35,588 Pero si le compras un whisky, podría pensar que lo compré. 776 00:32:35,589 --> 00:32:36,929 Podría tener una idea equivocada. 777 00:32:36,930 --> 00:32:39,429 Sabes que vendo licor. 778 00:32:39,430 --> 00:32:40,929 (No quiere que Yu Jeong se equivoque). 779 00:32:40,930 --> 00:32:44,328 (Otro auto va de compras) 780 00:32:44,329 --> 00:32:45,699 (Soo Ro, Yong Ho, Sung Bum) 781 00:32:45,700 --> 00:32:48,139 Están en el mismo auto. 782 00:32:48,140 --> 00:32:49,739 No se hablan entre ellos. 783 00:32:49,740 --> 00:32:51,239 (Incómodo) 784 00:32:51,240 --> 00:32:55,140 (Se hace silencio en el coche.) 785 00:32:56,579 --> 00:32:58,009 Que la paz esté contigo. 786 00:32:58,079 --> 00:32:59,150 ¿De repente? 787 00:32:59,519 --> 00:33:01,449 (Sonriendo) 788 00:33:01,450 --> 00:33:02,719 Que la paz esté contigo. 789 00:33:02,720 --> 00:33:04,018 (Soo Ro rompe el silencio con algunas palabras tontas.) 790 00:33:04,019 --> 00:33:05,049 Sí. 791 00:33:05,390 --> 00:33:08,759 Ahora vamos a un mercado. 792 00:33:09,859 --> 00:33:11,329 Jae Ho está detrás de mí. 793 00:33:12,099 --> 00:33:13,200 ¿Quién es Jae Ho? 794 00:33:13,799 --> 00:33:14,960 Él no está siguiendo el juego. 795 00:33:15,970 --> 00:33:18,000 ¿Qué tipo de regalo estás comprando? 796 00:33:20,539 --> 00:33:23,109 Tu respuesta llega tarde. Me comunicaré contigo más tarde. 797 00:33:23,910 --> 00:33:25,068 Quiero ver que tienen. 798 00:33:25,069 --> 00:33:26,539 - ¿Qué tienen? - Aún no lo he decidido. 799 00:33:26,680 --> 00:33:28,380 ¿No tienes nada en mente? 800 00:33:28,880 --> 00:33:33,180 Quiero conseguir algo que sea sobre Bali. 801 00:33:33,420 --> 00:33:36,650 - Quiero comprar algo precioso. - ¿Espléndido? 802 00:33:36,720 --> 00:33:38,618 Regatearé el precio. 803 00:33:38,619 --> 00:33:40,618 Soo Ho está rompiendo el hielo. 804 00:33:40,619 --> 00:33:42,960 - Porque se siente en paz. - Está tranquilo. 805 00:33:43,759 --> 00:33:45,329 ¿Ya has decidido tu regalo? 806 00:33:46,099 --> 00:33:49,200 Ya me decidí. 807 00:33:49,569 --> 00:33:50,869 ¿Pero no quieres decírnoslo? 808 00:33:51,329 --> 00:33:52,599 Quiere que Yong Ho escuche eso. 809 00:33:53,299 --> 00:33:55,670 - Te lo diré después de comprarlo. - Después de comprarlo. 810 00:33:57,940 --> 00:33:59,980 De todos modos, vamos a comprar algunos regalos, así que... 811 00:34:00,109 --> 00:34:02,150 - Estoy emocionado. - Bien. Aunque esté lejos. 812 00:34:02,910 --> 00:34:05,579 - Estoy tan emocionado. - Me gusta la sensación. 813 00:34:05,720 --> 00:34:08,919 Estoy un poco preocupado por el auto que está detrás del nuestro. 814 00:34:08,920 --> 00:34:10,250 - Bien. - Bien. 815 00:34:10,349 --> 00:34:11,420 Yo también estoy preocupada. 816 00:34:11,650 --> 00:34:13,919 El coche aún no ha sido revelado. 817 00:34:13,920 --> 00:34:16,058 Son Tae Eun y Seung Yeon. 818 00:34:16,059 --> 00:34:17,530 Apuesto a que ambos están mirando por las ventanas. 819 00:34:17,590 --> 00:34:20,659 - Bien. - Debe ser muy intenso. 820 00:34:20,829 --> 00:34:22,899 (Seung Yeon y Tae Eun están en el mismo auto). 821 00:34:22,900 --> 00:34:25,030 ¿Sabes lo que quieres comprar? 822 00:34:26,239 --> 00:34:29,538 ¿A mí? Lo pensé, 823 00:34:29,539 --> 00:34:31,439 pero tengo muchas cosas en la cabeza. 824 00:34:31,440 --> 00:34:34,009 No estoy seguro de cuál debería comprar. 825 00:34:34,010 --> 00:34:35,678 Y aunque elijo uno, no puedo... 826 00:34:35,679 --> 00:34:37,849 - asegúrese de que tengan lo que quiero. - Bien. 827 00:34:38,780 --> 00:34:40,780 ¿Quién crees que comprará lo más extraño? 828 00:34:41,449 --> 00:34:42,948 - ¿OMS? - Entre los hombres. 829 00:34:42,949 --> 00:34:44,649 ¿Quién crees que comprará un regalo tonto? 830 00:34:44,650 --> 00:34:45,760 (Están hablando cómodamente.) 831 00:34:46,820 --> 00:34:47,960 ¿Yong Ho? 832 00:34:49,690 --> 00:34:52,030 - Él... - Comprará algo al azar. 833 00:34:53,199 --> 00:34:55,260 Y sobre Soo Ro... 834 00:34:55,829 --> 00:34:58,469 Tiene un buen sentido de la moda, 835 00:34:59,639 --> 00:35:00,840 para que pueda recibir un regalo atento. 836 00:35:02,170 --> 00:35:06,280 No es que sepa qué regalar sólo porque hablé mucho con él. 837 00:35:06,980 --> 00:35:09,109 - Supongo que tienes razón. - Es como... 838 00:35:09,110 --> 00:35:10,848 Dios, eso está helado. 839 00:35:10,849 --> 00:35:13,980 "No actúes como si lo conocieras sólo porque hablaste con él". 840 00:35:14,050 --> 00:35:15,050 ¿Es eso lo que quiere decir? 841 00:35:15,051 --> 00:35:16,550 - Creo que sí. - Es como una guerra de nervios. 842 00:35:19,159 --> 00:35:23,058 (El centro central de artistas) 843 00:35:23,059 --> 00:35:24,259 Es Ubud. 844 00:35:24,260 --> 00:35:26,929 (El centro cultural, Ubud) 845 00:35:30,670 --> 00:35:32,538 ¿Por qué están juntos? 846 00:35:32,539 --> 00:35:34,070 Esto es irónico. 847 00:35:34,500 --> 00:35:35,638 ¿Por qué estos dos...? 848 00:35:35,639 --> 00:35:37,369 (Miran alrededor del mercado sin decir nada.) 849 00:35:37,510 --> 00:35:39,340 ¿Qué quieres comprar? 850 00:35:40,639 --> 00:35:42,879 solo quiero... 851 00:35:42,880 --> 00:35:43,908 (vacilante) 852 00:35:43,909 --> 00:35:45,109 Creo que usa muchos accesorios, 853 00:35:45,110 --> 00:35:47,119 Entonces estoy pensando... 854 00:35:47,179 --> 00:35:49,590 sobre un collar o algo así. 855 00:35:50,219 --> 00:35:51,650 Ella deja claro para quién es. 856 00:35:51,989 --> 00:35:53,119 Se superpone conmigo. 857 00:35:53,489 --> 00:35:56,059 ¿Estás pensando en comprar algunos accesorios? 858 00:35:57,889 --> 00:36:00,260 Iba a comprar un collar. 859 00:36:01,059 --> 00:36:03,698 Le pregunté qué quería comprar. 860 00:36:03,699 --> 00:36:05,969 y ella dijo un collar. 861 00:36:06,440 --> 00:36:08,908 "Iba a comprarle un collar". 862 00:36:08,909 --> 00:36:11,440 "Entonces no puedo conseguirle un collar". 863 00:36:11,670 --> 00:36:13,479 No quería regalarle lo mismo. 864 00:36:13,480 --> 00:36:16,809 Pero supongo que Seung Yeon sentía lo mismo. 865 00:36:18,110 --> 00:36:22,179 Creo que estamos comprando regalos para la misma persona de todos modos. 866 00:36:22,289 --> 00:36:23,719 Regalos para una sola persona. 867 00:36:24,590 --> 00:36:26,260 Busquemos algo bueno. 868 00:36:26,619 --> 00:36:27,619 Dios mío. 869 00:36:30,159 --> 00:36:32,399 Quiero... ¿No es bonito? 870 00:36:32,400 --> 00:36:34,360 Sí. Es bonito. El que está detrás también es bueno. 871 00:36:34,500 --> 00:36:38,029 - Vayan por caminos separados. - Quiero que se separen. 872 00:36:38,030 --> 00:36:39,299 (Pensando detenidamente) 873 00:36:39,300 --> 00:36:42,199 - Son bonitos. - Esto le quedaría mejor. 874 00:36:42,869 --> 00:36:44,909 ¿Eso es por su piel oscura? 875 00:36:45,710 --> 00:36:47,178 El pequeño es mejor ¿no? 876 00:36:47,179 --> 00:36:48,440 Esto es lindo. 877 00:36:49,250 --> 00:36:50,578 De hecho, se sintió incómodo. 878 00:36:50,579 --> 00:36:53,179 Pero soy mayor que ella. 879 00:36:53,780 --> 00:36:55,690 Así que no quería ponerme nervioso. 880 00:36:56,119 --> 00:36:57,219 Sólo soy un don nadie. 881 00:36:58,889 --> 00:37:00,420 No creo que ella realmente lo diga en serio. 882 00:37:01,119 --> 00:37:02,190 Entremos ahí. 883 00:37:02,860 --> 00:37:04,328 -Tae Eun. - ¿Sí? 884 00:37:04,329 --> 00:37:05,630 ¿Cuál crees que es más bonita? 885 00:37:06,900 --> 00:37:08,259 - Tazas. - Déjeme ver. 886 00:37:08,260 --> 00:37:09,598 El rojo. 887 00:37:09,599 --> 00:37:10,768 (Continúan comprando para un hombre). 888 00:37:10,769 --> 00:37:13,099 Sabes que le gusta el atardecer rojo. 889 00:37:14,099 --> 00:37:15,569 Tienen pulseras aquí. 890 00:37:15,570 --> 00:37:17,809 (Es el turno de Tae Eun de elegir un regalo). 891 00:37:18,039 --> 00:37:21,779 Puede lucir bien collares atrevidos. 892 00:37:21,780 --> 00:37:22,808 Dios mío. 893 00:37:22,809 --> 00:37:26,649 - Apuesto que esto le quedará bien. - ¿Éste? 894 00:37:26,650 --> 00:37:28,579 Puede lograr casi cualquier cosa. 895 00:37:29,420 --> 00:37:31,419 - Bien. - Sentí eso al ver su collar. 896 00:37:31,420 --> 00:37:32,760 Puede lograr incluso cosas únicas. 897 00:37:33,159 --> 00:37:34,789 - Me gusta este. - ¿Tú haces? 898 00:37:35,320 --> 00:37:37,130 Soo Ro tiene mucha suerte. 899 00:37:37,289 --> 00:37:38,960 Lo sé. Recibe regalos de dos mujeres. 900 00:37:39,429 --> 00:37:41,558 Seung Yeon es increíble. Ella sigue preguntando. 901 00:37:41,559 --> 00:37:43,699 Lo sé. Eso debe ser realmente incómodo. 902 00:37:44,900 --> 00:37:47,399 Es interesante que hacerle un regalo a alguien... 903 00:37:47,400 --> 00:37:49,468 - puede ser muy emocionante. - Bien. 904 00:37:49,469 --> 00:37:51,840 - ¿Qué vas a comprar? - Compraré algunos accesorios. 905 00:37:52,809 --> 00:37:53,809 ¿Una vela? 906 00:37:53,810 --> 00:37:56,380 Algo así como una vela aromática. 907 00:37:57,010 --> 00:37:58,210 - No está mal. - Nada mal. 908 00:37:58,510 --> 00:37:59,550 ¿Te decidiste? 909 00:37:59,650 --> 00:38:01,079 Compraré un traje de baño. 910 00:38:01,449 --> 00:38:02,650 - ¿Un traje de baño? - Sí. 911 00:38:04,489 --> 00:38:06,690 - ¿Un traje de baño? - A ella le gusta nadar. 912 00:38:09,260 --> 00:38:11,260 - Esta es una tienda de trajes de baño. - Bien. 913 00:38:11,690 --> 00:38:13,199 Es una tienda de trajes de baño. 914 00:38:14,400 --> 00:38:16,299 - Esto hace calor. - Tiene buena pinta. 915 00:38:16,300 --> 00:38:17,630 (La tienda tiene muchos trajes de baño diferentes). 916 00:38:18,099 --> 00:38:21,170 No quiero comprar nada revelador. 917 00:38:22,440 --> 00:38:23,940 A Yong Ho deben estar sucediendo muchas cosas. 918 00:38:28,639 --> 00:38:30,480 Echa un vistazo a esto. ¿Qué opinas? 919 00:38:30,650 --> 00:38:31,980 ¿Les pide su opinión? 920 00:38:32,250 --> 00:38:33,578 ¿A ella le gusta el negro? 921 00:38:33,579 --> 00:38:35,819 - El color es importante. - Yo también vi este color. 922 00:38:35,820 --> 00:38:37,019 ¿Viene en muchos colores? 923 00:38:37,349 --> 00:38:40,960 Creo que este tiene las vibraciones de Bali. 924 00:38:42,119 --> 00:38:44,058 - Apuesto que le queda bien. - No sé mucho sobre natación. 925 00:38:44,059 --> 00:38:47,198 No sé qué ve la gente cuando elige un traje de baño. 926 00:38:47,199 --> 00:38:48,329 Bien. 927 00:38:48,630 --> 00:38:49,769 Debe verse bien con esto. 928 00:38:52,099 --> 00:38:54,138 Creo que un traje de baño es una buena idea. 929 00:38:54,139 --> 00:38:56,308 Sung Bum puede expresarse con él. 930 00:38:56,309 --> 00:38:57,309 Porque les gusta nadar. 931 00:38:57,310 --> 00:38:59,780 Hicieron buenos recuerdos cuando nadaron juntos. 932 00:39:01,340 --> 00:39:03,549 No estoy seguro si tienen lo que quiero comprar. 933 00:39:03,550 --> 00:39:06,650 Un aroma es una cuestión de gusto personal. 934 00:39:07,150 --> 00:39:08,219 ¿Qué aroma quieres? 935 00:39:08,619 --> 00:39:10,349 No estoy seguro de eso. 936 00:39:10,550 --> 00:39:13,058 Cuando Tae Hyeok llegó por primera vez, 937 00:39:13,059 --> 00:39:15,889 ella dijo que le gustaba el olor de su perfume. 938 00:39:16,489 --> 00:39:18,329 Me gusta el olor de tu perfume. 939 00:39:18,829 --> 00:39:20,159 ¿Hueles mi perfume? 940 00:39:21,260 --> 00:39:22,900 - ¿No puedes olerlo? - Tienes buen olfato. 941 00:39:23,400 --> 00:39:24,729 - ¿Te gustan los perfumes? - Sí. 942 00:39:24,730 --> 00:39:26,070 - ¿Qué tipo de perfume? - ¿Quieres que lo adivine? 943 00:39:29,309 --> 00:39:31,409 - Es muy atento. -Yong Ho. 944 00:39:31,539 --> 00:39:33,110 Él recuerda todo. 945 00:39:33,239 --> 00:39:36,808 - ¿Esos están hechos con flores de Bali? - Sí. 946 00:39:36,809 --> 00:39:38,250 Todo está hecho en Bali. 947 00:39:39,079 --> 00:39:41,049 Entonces esto es... 948 00:39:41,050 --> 00:39:42,518 (Mirando fijamente) 949 00:39:42,519 --> 00:39:44,988 - Esto es para los mosquitos. - ¿Para los mosquitos? 950 00:39:44,989 --> 00:39:46,459 (Él sólo quiere que a ella le guste). 951 00:39:46,460 --> 00:39:48,459 (Está más serio que nunca). 952 00:39:48,460 --> 00:39:50,488 ¿Estos son sólo pequeños de estos? 953 00:39:50,489 --> 00:39:52,190 Sí. El verano... 954 00:39:52,730 --> 00:39:55,129 Creo que necesito dos velas. 955 00:39:55,130 --> 00:39:56,428 - ¿Dos velas? - Sí. 956 00:39:56,429 --> 00:40:01,369 (Yong Ho compra un regalo emocionado). 957 00:40:02,139 --> 00:40:03,309 ¿Cuánto cuesta? 958 00:40:05,170 --> 00:40:06,539 Tiene un 50 por ciento de descuento. 959 00:40:06,909 --> 00:40:08,280 Tengo mucha suerte. 960 00:40:09,179 --> 00:40:10,980 - ¿Tienes un 50 por ciento de descuento? - Sí. 961 00:40:11,550 --> 00:40:12,718 - Gracias. - Gracias. 962 00:40:12,719 --> 00:40:13,919 - Gracias. - Adiós. 963 00:40:13,920 --> 00:40:15,049 Que tenga un buen día. 964 00:40:15,050 --> 00:40:16,589 - Que tenga un lindo día. - Gracias. 965 00:40:16,590 --> 00:40:17,590 (Todos terminaron de comprar regalos sinceros). 966 00:40:18,050 --> 00:40:20,189 - La cosa es... - Hablamos mucho de esto. 967 00:40:20,190 --> 00:40:22,929 - Sabes que se acerca el gran día. - Bien. 968 00:40:23,130 --> 00:40:24,229 ¿El gran día? 969 00:40:24,230 --> 00:40:26,158 Hasta ayer... 970 00:40:26,159 --> 00:40:30,929 Sentí: "No me importa si ella es una cazadora de amor o una cazadora de dinero". 971 00:40:31,230 --> 00:40:32,800 Pero hoy... 972 00:40:33,800 --> 00:40:36,269 Pensé: "¿Y si ella realmente es una cazadora de dinero?" 973 00:40:36,539 --> 00:40:38,369 Entonces no podré confiar en nadie. 974 00:40:39,380 --> 00:40:41,408 Me pregunto si Soo Ro realmente sospecha. 975 00:40:41,409 --> 00:40:42,779 - Yo también. - Tengo mucha curiosidad. 976 00:40:42,780 --> 00:40:44,178 Estoy 100 por ciento seguro de que está sospechando. 977 00:40:44,179 --> 00:40:46,420 Parece que está sospechando. 978 00:40:46,820 --> 00:40:49,590 ¿Qué pasa si Tae Eun es una cazadora de dinero? 979 00:40:50,920 --> 00:40:52,219 Está siendo sencillo. 980 00:40:52,789 --> 00:40:55,859 - Será muy difícil. - No he pensado en eso. 981 00:40:55,860 --> 00:40:57,889 No creo que lo sea. 982 00:40:58,289 --> 00:41:02,530 Pero me di cuenta de algo mientras hablaba con ella hoy. 983 00:41:03,000 --> 00:41:04,070 Yo también sentí algo. 984 00:41:04,969 --> 00:41:06,869 "¿Qué hago si ella es una cazadora de dinero?" 985 00:41:08,469 --> 00:41:10,940 Yong Ho, ¿cuál crees que es la identidad de Tae Eun? 986 00:41:11,110 --> 00:41:12,840 - ¿La identidad de Tae Eun? - Sí. 987 00:41:13,039 --> 00:41:14,709 Está siendo sospechoso. 988 00:41:14,710 --> 00:41:18,150 (Pensando detenidamente) 989 00:41:18,349 --> 00:41:19,619 Apuesto a que es una atrapaamores. 990 00:41:19,980 --> 00:41:23,018 No creo que ella sea del tipo que viene hasta aquí y miente... 991 00:41:23,019 --> 00:41:24,049 sólo por 50.000 dólares. 992 00:41:24,050 --> 00:41:25,719 No digo que sea algo malo. 993 00:41:26,119 --> 00:41:27,860 - Pero ella no... - Eso no es lo que ella haría. 994 00:41:27,960 --> 00:41:30,829 No parece una persona que pueda engañar a los demás. 995 00:41:30,929 --> 00:41:33,829 Pero 50.000 dólares durante 10 días es mucho dinero. 996 00:41:33,960 --> 00:41:35,129 Eso es lo que diría un Money Catcher. 997 00:41:35,130 --> 00:41:36,198 (Debería escribirlo). 998 00:41:36,199 --> 00:41:37,729 Sung Bum es rápido con las cifras. 999 00:41:37,730 --> 00:41:39,129 "¿Por qué culpas a Money Catchers?" 1000 00:41:39,130 --> 00:41:41,399 - Porque es un cazador de dinero. - Bien. 1001 00:41:41,400 --> 00:41:43,709 Te lleva un año ganar 50.000 dólares. 1002 00:41:43,710 --> 00:41:44,840 Bien. 1003 00:41:45,440 --> 00:41:50,510 Puedes ganar un salario anual sólo en diez días. 1004 00:41:50,909 --> 00:41:52,779 Eso realmente tiene sentido. 1005 00:41:52,780 --> 00:41:54,280 Es un salario anual. 1006 00:41:54,420 --> 00:41:56,150 Creo que vale la pena hacerlo por 50.000 dólares. 1007 00:41:57,050 --> 00:41:58,089 Para mucha gente. 1008 00:41:58,090 --> 00:41:59,759 (¿Soo Ro sospecha de la identidad de Tae Eun?) 1009 00:41:59,760 --> 00:42:03,388 Es cierto que Soo Ro mira a Tae Eun con sospecha. 1010 00:42:03,389 --> 00:42:06,199 - Bien. - Podría ser sólo una sospecha. 1011 00:42:06,630 --> 00:42:09,599 (Seung Yeon y Tae Eun) 1012 00:42:10,070 --> 00:42:11,570 -Tae Eun. - ¿Sí? 1013 00:42:12,369 --> 00:42:14,570 Creo que Soo Ro es un cazador de dinero. 1014 00:42:15,340 --> 00:42:16,340 ¿Por qué? 1015 00:42:17,369 --> 00:42:20,109 Estoy seguro en un 70 por ciento... 1016 00:42:20,110 --> 00:42:22,179 por alguna razón. 1017 00:42:23,510 --> 00:42:25,379 Ella piensa... 1018 00:42:25,380 --> 00:42:26,750 Soo Ro es el presentador de Secret Night. 1019 00:42:26,980 --> 00:42:27,980 Bien. 1020 00:42:27,981 --> 00:42:29,988 Tae Eun fingió ser Soo Ro... 1021 00:42:29,989 --> 00:42:31,519 durante la Noche Secreta. 1022 00:42:32,150 --> 00:42:33,219 Funcionó. 1023 00:42:35,659 --> 00:42:38,090 O podría ser que sea bueno actuando. 1024 00:42:40,360 --> 00:42:42,130 No es que esté actuando, 1025 00:42:42,670 --> 00:42:44,670 pero su elección podría ser un Money Catcher. 1026 00:42:45,130 --> 00:42:46,940 Todo el mundo se siente así. 1027 00:42:47,599 --> 00:42:49,939 Probablemente esté diciendo eso para interponerse entre ellos. 1028 00:42:49,940 --> 00:42:52,738 (Su conversación termina con el secreto que Seung Yeon no sabe.) 1029 00:42:52,739 --> 00:42:56,549 (Se acerca la noche de la última fiesta.) 1030 00:42:56,550 --> 00:42:58,578 (Todos llegan uno por uno después de comprar). 1031 00:42:58,579 --> 00:43:01,449 - Hola a todos. - Creo que aún no hay nadie en casa. 1032 00:43:03,289 --> 00:43:05,320 ¿Qué? ¿Tarjetas? 1033 00:43:05,389 --> 00:43:07,059 Hay tarjetas. 1034 00:43:07,559 --> 00:43:09,760 Hay tarjetas para enviar con regalos. 1035 00:43:09,960 --> 00:43:11,489 Pero mi escritura es tan fea. 1036 00:43:11,730 --> 00:43:14,260 Hace mucho que no escribo. 1037 00:43:14,329 --> 00:43:15,599 Debería practicar primero. 1038 00:43:16,969 --> 00:43:19,439 - Hasta luego. - Nos vemos. 1039 00:43:19,440 --> 00:43:21,699 (Tae Eun y Seung Yeon llegan después.) 1040 00:43:23,070 --> 00:43:25,239 Has vuelto. ¿Te divertiste? 1041 00:43:26,179 --> 00:43:27,679 ¿Cómo te fue con Tae Eun? 1042 00:43:28,039 --> 00:43:31,409 Nada me molestó. Pero... 1043 00:43:31,980 --> 00:43:33,150 Eso es un alivio. 1044 00:43:33,480 --> 00:43:35,948 Tuvimos que escoger regalos para la misma persona. 1045 00:43:35,949 --> 00:43:38,888 (Seung Yeon le sonríe a Hyo Jin.) 1046 00:43:38,889 --> 00:43:41,559 (Los últimos tres hombres están en casa.) 1047 00:43:42,159 --> 00:43:43,329 ¿Están todos aquí? 1048 00:43:43,429 --> 00:43:44,760 Creo que sí. 1049 00:43:45,059 --> 00:43:46,059 Los otros chicos... 1050 00:43:46,060 --> 00:43:50,400 (Sung Bum mira a su alrededor como si estuviera buscando a alguien.) 1051 00:43:50,699 --> 00:43:51,929 ¿Qué es eso? 1052 00:43:52,269 --> 00:43:53,570 Todos están aquí. 1053 00:43:54,269 --> 00:43:56,308 (Es Soo Ji.) 1054 00:43:56,309 --> 00:43:58,309 - ¿Soo Ji? - ¿La vio? 1055 00:43:58,369 --> 00:43:59,539 Oye, vete. 1056 00:43:59,780 --> 00:44:00,909 (Mirando) 1057 00:44:02,510 --> 00:44:04,479 - Eres malo. - Sólo estaba bromeando. 1058 00:44:04,480 --> 00:44:06,518 Tengo que mostrarle vistiendo el mono. 1059 00:44:06,519 --> 00:44:08,249 Quiere mostrarte usando el mono. 1060 00:44:08,250 --> 00:44:09,280 Dios mío. 1061 00:44:10,750 --> 00:44:12,049 Quiere mostrarte el mono. 1062 00:44:12,050 --> 00:44:13,059 Te ves tan bonita. 1063 00:44:14,719 --> 00:44:15,759 No pensé... 1064 00:44:15,760 --> 00:44:18,230 - Estaríamos fuera por tanto tiempo. - Bien. 1065 00:44:18,789 --> 00:44:22,900 Escuché que me estabas buscando ayer. 1066 00:44:25,130 --> 00:44:28,539 - ¿Acaso tú? - La gente decía que eres como un cachorro. 1067 00:44:29,539 --> 00:44:30,670 ¿A mí? 1068 00:44:30,739 --> 00:44:32,070 ¿Soy como un cachorro? 1069 00:44:32,139 --> 00:44:33,639 ¿Eres un cachorro? 1070 00:44:35,340 --> 00:44:37,309 Me gustan las personas que parecen cachorros. 1071 00:44:37,780 --> 00:44:38,849 - ¿En realidad? - Sí. 1072 00:44:39,079 --> 00:44:42,679 - Pero soy así sólo para ti. - Verdadero. 1073 00:44:42,750 --> 00:44:44,649 (¿De qué está hablando?) 1074 00:44:44,650 --> 00:44:46,389 (No está en pausa). 1075 00:44:46,420 --> 00:44:47,659 Estoy empezando a quedarme sin aliento. 1076 00:44:47,820 --> 00:44:49,789 La forma en que te ven los demás... 1077 00:44:49,860 --> 00:44:52,929 y la forma en que te veo es bastante diferente. 1078 00:44:53,230 --> 00:44:55,260 (Se están conociendo). 1079 00:44:55,800 --> 00:44:57,368 - Está a la izquierda. - ¿Terminaste? 1080 00:44:57,369 --> 00:44:58,629 - Sí. He terminado. - Veo. 1081 00:44:58,630 --> 00:45:00,599 (Yong Ho está buscando una carta para escribir). 1082 00:45:01,300 --> 00:45:04,110 Es realmente pequeño. 1083 00:45:04,469 --> 00:45:05,639 Estabas planeando escribir mucho, ¿verdad? 1084 00:45:05,840 --> 00:45:07,839 No es eso. 1085 00:45:07,840 --> 00:45:09,210 No estaba seguro de cuánto tenía que escribir. 1086 00:45:09,510 --> 00:45:11,880 Parece más un mensaje que una carta. 1087 00:45:12,079 --> 00:45:14,549 (Yong Ho se sienta a escribir el mensaje.) 1088 00:45:14,550 --> 00:45:16,618 Estará en racha en el momento en que escriba hola. 1089 00:45:16,619 --> 00:45:18,750 Necesita una letra más grande. 1090 00:45:18,920 --> 00:45:22,018 Pensé que anoche tomaste una copa con otras personas. 1091 00:45:22,019 --> 00:45:23,289 (Los dos siguen hablando.) 1092 00:45:24,360 --> 00:45:26,199 Las chicas dijeron, 1093 00:45:26,260 --> 00:45:29,829 "Sung Bum no saldrá sin ti." 1094 00:45:30,300 --> 00:45:31,829 Me alegré de oír eso. 1095 00:45:32,369 --> 00:45:33,639 - ¿Lo estabas? - Sí. 1096 00:45:35,340 --> 00:45:36,768 (Mientras escribo la carta...) 1097 00:45:36,769 --> 00:45:39,169 Está escribiendo la tarjeta sin tener idea. 1098 00:45:39,170 --> 00:45:41,480 (Se levanta.) 1099 00:45:42,340 --> 00:45:43,948 Esto es malo. ¿Hay extras? 1100 00:45:43,949 --> 00:45:46,678 (Sale de la habitación para encontrar una nueva carta.) 1101 00:45:46,679 --> 00:45:48,779 - Mientras sale de la habitación... - No. 1102 00:45:48,780 --> 00:45:50,618 No. Vuelve a entrar. 1103 00:45:50,619 --> 00:45:51,919 No salgas. 1104 00:45:51,920 --> 00:45:53,819 (Yong Ho los ve.) 1105 00:45:53,820 --> 00:45:59,658 (Suspira después de verlos.) 1106 00:45:59,659 --> 00:46:01,698 (Se recupera y se sienta en la silla.) 1107 00:46:01,699 --> 00:46:04,329 ¿Puede escribir después de verlos? 1108 00:46:04,630 --> 00:46:05,730 ¿Le? 1109 00:46:09,769 --> 00:46:11,638 (Tiene muchas cosas en la cabeza). 1110 00:46:11,639 --> 00:46:14,539 Está escribiendo cada letra en contemplación. 1111 00:46:16,250 --> 00:46:20,079 Anoche no me eligieron. 1112 00:46:20,320 --> 00:46:22,919 estaría mintiendo... 1113 00:46:22,920 --> 00:46:24,789 si digo que eso no afectó mis sentimientos. 1114 00:46:25,090 --> 00:46:32,429 (Escribió una carta en serio durante mucho tiempo). 1115 00:46:34,059 --> 00:46:37,030 - Está aquí. - ¿Qué es? 1116 00:46:38,369 --> 00:46:39,599 ¿Qué fue eso? 1117 00:46:40,170 --> 00:46:41,238 Está encendido. 1118 00:46:41,239 --> 00:46:42,300 ¿Qué es? 1119 00:46:42,400 --> 00:46:44,340 Me estoy poniendo nervioso por alguna razón. 1120 00:46:44,940 --> 00:46:47,210 Yo también. Tengo un mal presentimiento al respecto. 1121 00:46:47,880 --> 00:46:49,609 ¿Empieza la fiesta? 1122 00:46:49,610 --> 00:46:50,750 ¿La presentación del regalo? 1123 00:46:52,480 --> 00:46:53,718 (La última fiesta va a comenzar. Cámbiate y ve al primer piso). 1124 00:46:53,719 --> 00:46:57,050 "Cámbiate y ven al primer piso". 1125 00:46:57,849 --> 00:46:59,150 Debería vestirme bien. 1126 00:46:59,960 --> 00:47:02,018 - ¿Por qué es la última fiesta? - Eso es lo que quiero decir. 1127 00:47:02,019 --> 00:47:03,389 (¿Qué va a pasar en la última fiesta?) 1128 00:47:04,690 --> 00:47:06,659 La última fiesta. Ya está cerca del final. 1129 00:47:08,599 --> 00:47:11,229 (Las chicas aparecen con un look de fiesta). 1130 00:47:11,230 --> 00:47:13,198 - Dios mío. - Seung Yeon. 1131 00:47:13,199 --> 00:47:14,439 (Las chicas aparecen con un look de fiesta). 1132 00:47:14,440 --> 00:47:17,409 - Los otros dos también tienen una pinta estupenda. - Dios mío. 1133 00:47:19,909 --> 00:47:22,079 Asombroso. 1134 00:47:22,179 --> 00:47:23,780 Que sea algo delicioso. 1135 00:47:24,809 --> 00:47:27,079 (¿Qué les espera?) 1136 00:47:27,519 --> 00:47:30,050 - Eso se ve bien. - Eso se ve bien. 1137 00:47:30,119 --> 00:47:31,219 - Hay muchos tipos. - Sí. 1138 00:47:32,250 --> 00:47:34,058 Hay una pantalla. 1139 00:47:34,059 --> 00:47:35,190 (Las fotos tomadas en Bali) 1140 00:47:36,059 --> 00:47:37,788 (Los niños bajan después de prepararse). 1141 00:47:37,789 --> 00:47:39,089 Qué genial. 1142 00:47:39,090 --> 00:47:40,859 -Yong Ho. - Asombroso. 1143 00:47:40,860 --> 00:47:41,929 Se ven elegantes. 1144 00:47:42,099 --> 00:47:43,670 - Maravilloso. - Se ven geniales. 1145 00:47:45,670 --> 00:47:47,000 ¿Qué es todo eso? 1146 00:47:47,699 --> 00:47:48,840 Es asombroso. 1147 00:47:49,400 --> 00:47:50,939 (Yong Ho se acerca primero a la mesa.) 1148 00:47:50,940 --> 00:47:52,038 Eso se ve bien. 1149 00:47:52,039 --> 00:47:53,380 (Yong Ho se acerca primero a la mesa.) 1150 00:47:53,909 --> 00:47:55,539 Espero no perder mi asiento. 1151 00:47:56,550 --> 00:47:58,980 (¿Qué asiento?) 1152 00:47:59,250 --> 00:48:00,419 (El asiento al lado de Soo Ji) 1153 00:48:00,420 --> 00:48:02,150 La silla al lado de Soo Ji está vacía. 1154 00:48:03,119 --> 00:48:07,059 (Camina hacia Soo Ji.) 1155 00:48:07,119 --> 00:48:09,089 Siéntate, Yong Ho. 1156 00:48:09,090 --> 00:48:10,360 Apresúrate. 1157 00:48:11,929 --> 00:48:15,400 (Yong Ho se sienta al lado de Soo Ji.) 1158 00:48:15,659 --> 00:48:17,069 Está triste. 1159 00:48:17,070 --> 00:48:18,429 - No hay tiempo para hacer concesiones. - Es demasiado tarde. 1160 00:48:18,929 --> 00:48:23,039 (Perdió el asiento por poco.) 1161 00:48:23,369 --> 00:48:24,469 - Aquí. - Gracias. 1162 00:48:24,969 --> 00:48:26,238 Quizás sería mejor enfrentarla. 1163 00:48:26,239 --> 00:48:31,380 (Los tres están sentados en un triángulo amoroso). 1164 00:48:33,219 --> 00:48:35,280 (Girando) 1165 00:48:36,250 --> 00:48:37,888 - ¿Comemos? - Le dio la espalda. 1166 00:48:37,889 --> 00:48:38,989 (Soo Ji le dio la espalda a Yong Ho.) 1167 00:48:39,250 --> 00:48:40,319 Primero deberíamos abrir la botella. 1168 00:48:40,320 --> 00:48:41,460 (Mirando) 1169 00:48:42,059 --> 00:48:43,630 - Dios mío. - El ganador está en paz. 1170 00:48:44,260 --> 00:48:45,929 ¿Se da vuelta así? 1171 00:48:46,230 --> 00:48:48,030 (Inmerso) 1172 00:48:48,260 --> 00:48:50,070 - ¿Hacemos un brindis? - Suena bien. 1173 00:48:50,329 --> 00:48:52,199 Divirtámonos hasta mañana. 1174 00:48:52,929 --> 00:48:54,098 - Gracias por todo. - Gracias. 1175 00:48:54,099 --> 00:48:56,170 - Gracias. - Aún no ha terminado. 1176 00:48:56,239 --> 00:48:57,239 Vino blanco. 1177 00:48:57,240 --> 00:48:58,969 (Saludos al tiempo pasado y al tiempo que queda). 1178 00:49:02,039 --> 00:49:03,380 Comamos. 1179 00:49:04,780 --> 00:49:09,750 (Todos comen lo que quieren). 1180 00:49:10,349 --> 00:49:11,820 Voy a comer carne. 1181 00:49:12,420 --> 00:49:13,789 - ¿Carne? - Este. 1182 00:49:14,320 --> 00:49:15,489 ¿Hay más? 1183 00:49:15,559 --> 00:49:17,559 Ella reaccionó de inmediato. "¿Carne?" 1184 00:49:18,190 --> 00:49:19,929 - ¿Quieres salmón? - Sí, salmón. 1185 00:49:20,699 --> 00:49:22,659 - Me encanta el salmón. - ¿En realidad? 1186 00:49:23,070 --> 00:49:25,070 Sus ojos se ven muy tristes. 1187 00:49:25,670 --> 00:49:28,238 - Toma un poco de brócoli también. - Bueno. 1188 00:49:28,239 --> 00:49:29,500 No seas quisquilloso con la comida. 1189 00:49:30,010 --> 00:49:32,069 Sí, señora. 1190 00:49:32,070 --> 00:49:33,639 Quiero cortarlo, pero no puedo. 1191 00:49:35,840 --> 00:49:36,879 Se enfermará. 1192 00:49:36,880 --> 00:49:38,379 Ese panini tiene buena pinta. 1193 00:49:38,380 --> 00:49:40,678 ¿Este? Creo que es sólo un sándwich. 1194 00:49:40,679 --> 00:49:42,178 - ¿Lo quieres? - Más tarde. 1195 00:49:42,179 --> 00:49:43,619 Déjalos comer primero. 1196 00:49:43,989 --> 00:49:45,150 ¿Quieres una pieza? 1197 00:49:45,889 --> 00:49:47,360 ¿Qué está sucediendo? 1198 00:49:47,420 --> 00:49:49,519 No les obligamos a hacerlo. 1199 00:49:50,730 --> 00:49:51,929 ¿Quieres una pieza? 1200 00:49:52,829 --> 00:49:54,030 - Sí, por favor. - La comida es muy buena. 1201 00:49:54,360 --> 00:49:55,760 - Es mejor con la piel. - Dale un mordisco. 1202 00:49:55,960 --> 00:49:58,469 - Me gusta la piel. - ¿Hay mollejas? 1203 00:49:58,570 --> 00:49:59,570 Oh, no. 1204 00:49:59,571 --> 00:50:01,069 - Hay más aquí. - No hay molleja. 1205 00:50:01,070 --> 00:50:02,300 Ella le da la espalda. 1206 00:50:02,539 --> 00:50:05,039 - Sírvete tú mismo. - Es bastante único. 1207 00:50:05,369 --> 00:50:06,808 (Yong Ho...) 1208 00:50:06,809 --> 00:50:08,408 ¿Qué diablos? 1209 00:50:08,409 --> 00:50:10,210 Es como un drama. 1210 00:50:10,349 --> 00:50:11,480 - Dios mío. - ¿Qué es esto? 1211 00:50:12,210 --> 00:50:14,179 ¿Qué es eso? Es una fotografía. 1212 00:50:16,389 --> 00:50:17,389 ¿Qué? 1213 00:50:18,389 --> 00:50:19,690 - Es bonito. - No se ha solucionado. 1214 00:50:21,219 --> 00:50:25,888 (Los momentos especiales en Bali comienzan a reproducirse en la pantalla). 1215 00:50:25,889 --> 00:50:27,629 - Es todo... - Todos los recuerdos. 1216 00:50:27,630 --> 00:50:30,429 Como conocemos la historia detrás de todas las fotos, se ven diferentes. 1217 00:50:37,070 --> 00:50:38,940 - Salió muy bien. - Así fue. 1218 00:50:39,139 --> 00:50:41,239 Es porque lo tomé. 1219 00:50:43,110 --> 00:50:45,380 - Es tan lindo. - Salió muy bien. 1220 00:50:45,809 --> 00:50:48,380 - Se ven tan lindos juntos. - Realmente lo hacen. 1221 00:50:49,989 --> 00:50:51,288 - Oh, Dios mío. - Salió tan lindo. 1222 00:50:51,289 --> 00:50:52,849 Que duro. 1223 00:50:53,389 --> 00:50:55,920 Jung Hyun y Hyo Jin. 1224 00:50:56,289 --> 00:50:57,289 Deberías tener una cita. 1225 00:50:57,290 --> 00:50:59,329 Woo Jae era fanático de ellos. 1226 00:50:59,860 --> 00:51:01,000 Estoy avergonzado. 1227 00:51:04,829 --> 00:51:06,129 - ¿Durante el rodaje? - El rodaje. 1228 00:51:06,130 --> 00:51:07,199 Que lindo. 1229 00:51:08,139 --> 00:51:09,869 Todos tienen una química diferente. 1230 00:51:10,010 --> 00:51:12,239 Todos nos hemos acercado mucho más que entonces. 1231 00:51:13,210 --> 00:51:14,679 Cada expresión... 1232 00:51:15,280 --> 00:51:17,010 ¿Esto no salió bien? 1233 00:51:18,849 --> 00:51:20,479 - Es guapo. - ¿No fue esto por la mañana? 1234 00:51:20,480 --> 00:51:21,650 Bien. 1235 00:51:22,280 --> 00:51:23,789 Su cara estaba hinchada por la mañana. 1236 00:51:24,150 --> 00:51:25,319 pero ella se veía así de bonita. 1237 00:51:25,320 --> 00:51:26,759 (Es una noche en la que sus sentimientos se acumulan). 1238 00:51:26,760 --> 00:51:28,789 Creo que las fotos que son naturales se ven más bonitas. 1239 00:51:29,559 --> 00:51:32,530 Esas fotos hacen que parezca real que es la última fiesta. 1240 00:51:32,929 --> 00:51:33,960 Lo sé. 1241 00:51:34,429 --> 00:51:36,199 Creo que alguien será eliminado. 1242 00:51:36,400 --> 00:51:38,569 - Yo también. - Si necesito hacer las maletas ahora mismo, 1243 00:51:38,570 --> 00:51:40,198 - Me llevará todo el día. - No. 1244 00:51:40,199 --> 00:51:41,440 ¿Y si nuestras cosas están empacadas? 1245 00:51:42,969 --> 00:51:43,969 Si necesito empacar, 1246 00:51:45,139 --> 00:51:46,409 No puedo ir a nadar. 1247 00:51:53,650 --> 00:51:55,449 Acordaron ir a nadar juntos. 1248 00:51:55,650 --> 00:51:57,518 - Ella accedió a enseñarle cómo. - Así es. 1249 00:51:57,519 --> 00:51:59,690 Siguió recordando eso. 1250 00:52:00,760 --> 00:52:02,118 (Yong Ho todavía recuerda su promesa con Soo Ji). 1251 00:52:02,119 --> 00:52:03,429 Dijiste que me enseñarías. 1252 00:52:06,030 --> 00:52:07,300 Ella sigue mirando hacia otro lado. 1253 00:52:10,199 --> 00:52:11,828 - Ella no está escuchando. - Ella no lo es. 1254 00:52:11,829 --> 00:52:13,570 (Las cosas son diferentes ahora que entonces.) 1255 00:52:17,340 --> 00:52:20,279 Las cosas son totalmente diferentes desde el primer día. En realidad. 1256 00:52:20,280 --> 00:52:21,678 Si volviéramos al primer día ahora mismo, 1257 00:52:21,679 --> 00:52:23,279 - Creo que lo haría mejor. - ¿En realidad? 1258 00:52:23,280 --> 00:52:25,448 Si volviéramos al primer día, sería muy feliz. 1259 00:52:25,449 --> 00:52:27,150 - Lo sé. - En serio. Tienes razón. 1260 00:52:28,619 --> 00:52:29,989 No me habría sentido cohibido en absoluto. 1261 00:52:36,730 --> 00:52:38,760 No creo que estuvieras cohibido en absoluto. 1262 00:52:38,860 --> 00:52:39,899 - ¿Qué? - No lo hiciste. 1263 00:52:39,900 --> 00:52:42,158 Me sentí cohibido delante de todos porque me sentía incómodo. 1264 00:52:42,159 --> 00:52:43,899 (Alguien se llenó de decepción) 1265 00:52:43,900 --> 00:52:47,199 (y alguien se sentía incómodo en ese mismo momento). 1266 00:52:49,039 --> 00:52:50,139 ¿Qué es? 1267 00:52:50,469 --> 00:52:52,869 - Se encendió. - Está aquí. Finalmente. 1268 00:52:53,239 --> 00:52:54,539 - Tengo miedo. - No sé. 1269 00:52:54,679 --> 00:52:56,408 Creo que es algo enorme. 1270 00:52:56,409 --> 00:52:57,479 (¿Cuál es el mensaje que puso nerviosos a todos?) 1271 00:52:57,480 --> 00:52:58,809 Estoy tan nervioso. 1272 00:52:58,980 --> 00:53:01,050 Creo que va a decir que alguien se va a casa. 1273 00:53:02,849 --> 00:53:05,249 (Vamos a comenzar el Juego de la Verdad de la Cuenta Regresiva). 1274 00:53:05,250 --> 00:53:06,519 ¿Juego de la verdad? 1275 00:53:06,590 --> 00:53:07,659 "¿Cuenta atrás?" 1276 00:53:09,389 --> 00:53:10,389 Eso suena divertido. 1277 00:53:10,390 --> 00:53:12,759 (El Juego de la Verdad será un relevo en el que elegirás a la siguiente persona). 1278 00:53:12,760 --> 00:53:15,359 - ¿Es un formato de nominación por relevos? - ¿Un formato de nominación de relevos? 1279 00:53:15,360 --> 00:53:16,670 (El Juego de la Verdad será un relevo en el que elegirás a la siguiente persona). 1280 00:53:17,099 --> 00:53:18,268 (Todos tienen una oportunidad de decir "Sin comentarios"). 1281 00:53:18,269 --> 00:53:21,268 Todos pueden decir "Sin comentarios" una vez. 1282 00:53:21,269 --> 00:53:22,839 Creo que puedo decir la verdad sobre todo. 1283 00:53:22,840 --> 00:53:24,639 Yo también. Creo que yo también puedo hacer eso. 1284 00:53:25,369 --> 00:53:26,579 Necesito guardarlo. 1285 00:53:27,139 --> 00:53:28,939 (Recibirá 20 preguntas y la última pregunta ya está formulada). 1286 00:53:28,940 --> 00:53:30,480 Dice que la última pregunta ya está formulada. 1287 00:53:31,050 --> 00:53:34,349 (La última pregunta es...) 1288 00:53:39,889 --> 00:53:43,960 (La última pregunta es "¿Cuál es tu identidad?") 1289 00:53:44,389 --> 00:53:48,429 (Todos están sorprendidos.) 1290 00:53:48,730 --> 00:53:51,368 - Ya es hora de revelarlo. - ¿Qué es esto? 1291 00:53:51,369 --> 00:53:55,038 Todos se harán preguntas unos a otros. 1292 00:53:55,039 --> 00:53:57,968 Si la pregunta número 20 recae en Soo Ro o Seung Yeon, 1293 00:53:57,969 --> 00:53:59,109 - le preguntarán a Tae Eun... - Enseguida. 1294 00:53:59,110 --> 00:54:00,808 - esa última pregunta. - Tienen que hacerlo. 1295 00:54:00,809 --> 00:54:04,579 Pero antes de la última pregunta, no pueden preguntar sobre su identidad. 1296 00:54:05,210 --> 00:54:06,779 (piel de gallina) 1297 00:54:06,780 --> 00:54:07,880 Se me puso la piel de gallina. 1298 00:54:08,150 --> 00:54:11,948 (La última pregunta es "¿Cuál es tu identidad?") 1299 00:54:11,949 --> 00:54:13,689 - De ninguna manera. - ¿Ver? 1300 00:54:13,690 --> 00:54:15,459 Te dije que harían esto por esta época. 1301 00:54:15,460 --> 00:54:16,460 (La identidad de alguien será revelada a todos esta noche). 1302 00:54:17,690 --> 00:54:18,760 Esto suena divertido. 1303 00:54:20,400 --> 00:54:21,900 Imagínese lo nerviosa que está. 1304 00:54:22,159 --> 00:54:25,129 Mi corazón latía muy rápido. 1305 00:54:25,130 --> 00:54:28,439 Sentí que si miraba a Soo Ro a los ojos, él sabría... 1306 00:54:28,440 --> 00:54:30,340 que estaba nervioso. 1307 00:54:30,639 --> 00:54:32,610 No fue porque tuve que mentirle. 1308 00:54:32,940 --> 00:54:35,610 Fue porque no quería que se enterara así. 1309 00:54:35,710 --> 00:54:37,348 Si tuviera la oportunidad de cambiar mi identidad, 1310 00:54:37,349 --> 00:54:39,808 Lo cambiaría y le diría que lo cambié. 1311 00:54:39,809 --> 00:54:41,919 Y no tuve la oportunidad de cambiarlo, 1312 00:54:41,920 --> 00:54:44,320 así que quería explicárselo yo mismo. 1313 00:54:44,719 --> 00:54:46,960 No quería revelarlo así en esa situación. 1314 00:54:48,420 --> 00:54:51,189 Estaba realmente nervioso. Estaba temblando. 1315 00:54:51,190 --> 00:54:52,359 (Tae Eun tiene más miedo de la última pregunta que nadie). 1316 00:54:52,360 --> 00:54:53,899 Revelándolo como si la hubieran atrapado... 1317 00:54:53,900 --> 00:54:54,928 Ella no lo revela, 1318 00:54:54,929 --> 00:54:56,460 - la están atrapando. - Ella no quiere eso. 1319 00:54:56,969 --> 00:54:59,868 Entonces la última persona en hacer la pregunta... 1320 00:54:59,869 --> 00:55:01,569 - es importante. El orden. - Bien. ¿Quién lo preguntará? 1321 00:55:01,570 --> 00:55:04,510 Descubriremos la identidad de una persona pase lo que pase. 1322 00:55:04,940 --> 00:55:06,038 De ninguna manera. 1323 00:55:06,039 --> 00:55:08,440 ¿Qué pasará si a eso le dicen "Sin comentarios"? 1324 00:55:09,179 --> 00:55:10,480 ¿No podrías mentir? 1325 00:55:10,780 --> 00:55:12,650 - No deberías mentir. - Supongo que dices "Sin comentarios". 1326 00:55:13,449 --> 00:55:15,750 Es el Juego de la Verdad, así que no debes mentir. 1327 00:55:16,179 --> 00:55:18,518 En cualquier caso, es verdad. 1328 00:55:18,519 --> 00:55:19,988 Las reglas dicen... 1329 00:55:19,989 --> 00:55:22,259 que todos reciban un "Sin comentarios". 1330 00:55:22,260 --> 00:55:24,690 Puedes usarlo como quieras. 1331 00:55:24,989 --> 00:55:26,558 Pero es posible que no se nos permita usarlo en el último. 1332 00:55:26,559 --> 00:55:27,859 No hay ninguna razón por la que no podamos. 1333 00:55:27,860 --> 00:55:29,658 - No hay ninguna regla al respecto. - Ésta es la regla. 1334 00:55:29,659 --> 00:55:32,500 Entonces decidamos entre nosotros que tenemos que responder a la última. 1335 00:55:33,469 --> 00:55:34,769 Esto es una locura. 1336 00:55:35,239 --> 00:55:37,569 Bien. No tendrá sentido. 1337 00:55:37,570 --> 00:55:39,309 ¿Por qué? ¿Alguien está nervioso? 1338 00:55:39,610 --> 00:55:41,739 (Dios, eso fue duro.) 1339 00:55:41,840 --> 00:55:42,940 Eso fue varonil. 1340 00:55:44,079 --> 00:55:45,650 Podemos decidir entre nosotros responderla. 1341 00:55:46,150 --> 00:55:48,949 Creo que esta noche debería revelarse la identidad de al menos una persona. 1342 00:55:49,250 --> 00:55:50,649 ¿Están todos de acuerdo? 1343 00:55:50,650 --> 00:55:52,519 - ¿Tienes que responder la última? - Sí. 1344 00:55:52,750 --> 00:55:54,319 - Seguro. No me importa. - Decidámoslo nosotros mismos. 1345 00:55:54,320 --> 00:55:56,119 De todos modos, este juego no tiene sentido para Love Catchers. 1346 00:55:56,889 --> 00:56:00,158 - ¿Entonces tenemos que responderla? - Hagamos eso. 1347 00:56:00,159 --> 00:56:01,559 Oh, no. 1348 00:56:01,599 --> 00:56:02,729 Ella debe estar nerviosa. 1349 00:56:02,730 --> 00:56:04,868 Quiero la última pregunta. 1350 00:56:04,869 --> 00:56:06,328 ¿Quieres que te pregunten eso? ¿En realidad? 1351 00:56:06,329 --> 00:56:07,939 No. No quiero que me lo pregunten. Quiero preguntarlo. 1352 00:56:07,940 --> 00:56:10,000 - ¿Quieres preguntarlo? - ¿Quién quiere ir primero? 1353 00:56:11,110 --> 00:56:12,169 (Puedes hacer 20 preguntas en Countdown Truth Game). 1354 00:56:12,170 --> 00:56:13,268 Está empezando. 1355 00:56:13,269 --> 00:56:14,808 Entonces es contar cada uno. 1356 00:56:14,809 --> 00:56:16,340 - ¿Debería ir primero? - Bueno. 1357 00:56:16,610 --> 00:56:17,649 Qué genial. 1358 00:56:17,650 --> 00:56:18,979 (Seung Yeon irá primero. ¿A quién elegirá?) 1359 00:56:18,980 --> 00:56:20,280 Estoy nervioso. 1360 00:56:23,019 --> 00:56:24,848 (Hong Seung Yeon...) 1361 00:56:24,849 --> 00:56:25,948 (Elige a Park Jung Hyun.) 1362 00:56:25,949 --> 00:56:27,860 - ¿Jung Hyun? ¿De repente? - ¿Por qué? 1363 00:56:28,119 --> 00:56:30,058 - Ella puede ayudar a Yu Jeong. - ¿Para Yu Jeong? 1364 00:56:30,059 --> 00:56:31,729 ¿Entonces Yu Jeong podrá ayudarla más tarde? 1365 00:56:31,730 --> 00:56:33,289 Así es. Es así. 1366 00:56:35,000 --> 00:56:38,969 ¿Tienes más de una mujer que te interese? 1367 00:56:40,570 --> 00:56:41,570 Sí. 1368 00:56:42,369 --> 00:56:43,510 ¿Aún? 1369 00:56:44,110 --> 00:56:45,170 No lo sabía. 1370 00:56:45,409 --> 00:56:46,940 Lindo. Esto es divertido. 1371 00:56:50,039 --> 00:56:51,949 - ¿Esa era la pregunta? - Fue. 1372 00:56:53,820 --> 00:56:56,449 Soo Ji, ¿a quién le vas a dar un regalo esta noche? 1373 00:56:56,579 --> 00:56:57,718 ¿Quién es? 1374 00:56:57,719 --> 00:56:59,988 - ¿Está bien ser así de directo? - No importa. 1375 00:56:59,989 --> 00:57:01,618 ¿Está bien esta pregunta? 1376 00:57:01,619 --> 00:57:03,589 Nos dijeron que no reveláramos... 1377 00:57:03,590 --> 00:57:04,729 - nuestra identidad, entonces esto está bien. - Exactamente. 1378 00:57:04,730 --> 00:57:06,729 Soo Ji, puedes decir "Sin comentarios" a eso. 1379 00:57:06,730 --> 00:57:07,928 Pero ¿y si más tarde...? 1380 00:57:07,929 --> 00:57:10,170 Soo Ji, ¿a quién le vas a dar un regalo? 1381 00:57:11,130 --> 00:57:12,828 - Él es bueno. Jung Hyun es bueno. - Él es. 1382 00:57:12,829 --> 00:57:14,069 (Nervioso) 1383 00:57:14,070 --> 00:57:15,769 Esto es muy divertido. 1384 00:57:16,670 --> 00:57:18,069 - Esto también es divertido para mí. - Yo también. 1385 00:57:18,070 --> 00:57:19,340 Esto es divertido para nosotros. 1386 00:57:20,510 --> 00:57:21,709 En serio, Jung Hyun... 1387 00:57:21,710 --> 00:57:23,649 (¿Quién significa más para Soo Ji en este momento?) 1388 00:57:23,650 --> 00:57:25,110 Compró camisetas a juego. 1389 00:57:25,679 --> 00:57:26,880 ¿Para quién es? 1390 00:57:29,320 --> 00:57:31,349 Lo compré para regalárselo. 1391 00:57:32,619 --> 00:57:37,889 (Hay un silencio después de que ella responde la pregunta honestamente.) 1392 00:57:37,960 --> 00:57:40,658 Eso significa que ella le dio totalmente la espalda a Yong Ho. 1393 00:57:40,659 --> 00:57:42,699 - Ella estaba de espaldas a él. - Ella ya lo hizo. 1394 00:57:42,760 --> 00:57:44,569 - ¿Es eso así? - ¿Creías que esto era...? 1395 00:57:44,570 --> 00:57:45,799 - "¿Vista omnisciente de interferencia?" - ¿Dónde está su espalda? 1396 00:57:45,800 --> 00:57:48,198 (Fue demasiado lejos.) 1397 00:57:48,199 --> 00:57:49,369 Bondad. 1398 00:57:53,369 --> 00:57:55,078 - Quiero preguntarte... - ¿Sí? 1399 00:57:55,079 --> 00:57:56,209 (Hwang Soo Ji elige a Park Yong Ho). 1400 00:57:56,210 --> 00:57:57,480 si tu... 1401 00:57:57,809 --> 00:58:00,719 Están interesados ​​en más de una mujer en este momento. 1402 00:58:01,420 --> 00:58:03,849 - ¿Quién me interesa? - Sí. 1403 00:58:04,750 --> 00:58:05,989 Quien me interesa. 1404 00:58:06,750 --> 00:58:08,089 Hyo Jin... 1405 00:58:08,090 --> 00:58:09,389 Hyo Jin también está escuchando. 1406 00:58:09,960 --> 00:58:11,289 - Di que lo eres. - Di que lo eres. 1407 00:58:12,090 --> 00:58:13,289 No, una persona. 1408 00:58:14,460 --> 00:58:15,559 Una persona. 1409 00:58:16,929 --> 00:58:18,029 ¿Qué dijo? 1410 00:58:18,030 --> 00:58:19,199 - Una persona. - Quedan muchas preguntas. 1411 00:58:19,969 --> 00:58:22,969 - Pobre Hyo Jin. - Pobre niña. 1412 00:58:24,869 --> 00:58:26,368 Vamos a terminar esto con una sonrisa. ¿Bien? 1413 00:58:26,369 --> 00:58:28,840 La última persona debe sentir mucha presión. 1414 00:58:29,309 --> 00:58:31,250 ¿Me enviaste un mensaje de texto el segundo día? 1415 00:58:32,210 --> 00:58:33,280 Sí. 1416 00:58:33,679 --> 00:58:36,718 (¿Por qué Yong Ho pregunta sobre el mensaje del segundo día?) 1417 00:58:36,719 --> 00:58:37,848 (Mensaje del día 2) 1418 00:58:37,849 --> 00:58:39,488 (Me sorprendió saber cuántos años tienes. Buen trabajo y buenas noches). 1419 00:58:39,489 --> 00:58:42,218 Creo que es importante obtener el voto de alguien de quien lo quiero. 1420 00:58:42,219 --> 00:58:44,889 (Yong Ho quería que el mensaje viniera de Soo Ji). 1421 00:58:45,730 --> 00:58:47,030 Está comprobando todo. 1422 00:58:47,929 --> 00:58:49,030 Ahora... 1423 00:58:49,500 --> 00:58:51,698 (Pregunta 16, Soo Ro.) 1424 00:58:51,699 --> 00:58:55,368 ¿Quién crees que es más probable que sea un Money Catcher? 1425 00:58:55,369 --> 00:58:57,409 (¿Quién crees que es más probable que sea un Money Catcher?) 1426 00:58:57,809 --> 00:58:58,909 Soo Ji. 1427 00:58:59,510 --> 00:59:01,308 (¿Amor o dinero? ¿Cuál es la identidad de Soo Ji?) 1428 00:59:01,309 --> 00:59:02,479 Creo que ella es una Love Catcher. 1429 00:59:02,480 --> 00:59:03,678 No, creo que es una cazadora de dinero. 1430 00:59:03,679 --> 00:59:05,909 (¿Amor o dinero? ¿Cuál es la identidad de Soo Ji?) 1431 00:59:06,079 --> 00:59:07,479 -Hyo Jin. - ¿A mí? 1432 00:59:07,480 --> 00:59:08,480 - Sí. - Bueno. 1433 00:59:08,481 --> 00:59:09,979 (Kim-Yoon Soo Ro elige a Kim Hyo Jin). 1434 00:59:09,980 --> 00:59:12,549 ¿Estás interesado en...? 1435 00:59:12,550 --> 00:59:14,259 (Pregunta 15. Hyo Jin, ¿estás interesado en...?) 1436 00:59:14,260 --> 00:59:15,388 dos personas? 1437 00:59:15,389 --> 00:59:16,658 (Pregunta 15. Hyo Jin, ¿estás interesado en dos personas?) 1438 00:59:16,659 --> 00:59:17,760 Sí. 1439 00:59:17,860 --> 00:59:20,189 (La persona que le interesa a Hyo Jin...) 1440 00:59:20,190 --> 00:59:21,900 - Son Yong Ho y Jung Hyun. - ¿Jung Hyun? 1441 00:59:23,230 --> 00:59:24,598 Yo también quiero preguntarte una. 1442 00:59:24,599 --> 00:59:27,239 (Kim Hyo Jin elige a Kim-Yoon Soo Ro). 1443 00:59:27,340 --> 00:59:29,800 ¿Cuántas personas te interesan? 1444 00:59:30,170 --> 00:59:31,469 - ¿A mí? Uno. - Sí. 1445 00:59:33,110 --> 00:59:35,409 Tiene ojos para una sola persona. 1446 00:59:37,380 --> 00:59:38,678 Hyo Jin... 1447 00:59:38,679 --> 00:59:41,150 ¿Cómo se llama la persona que te interesa? 1448 00:59:41,449 --> 00:59:42,849 ¿Nombre? Así es. 1449 00:59:43,179 --> 00:59:44,348 ¿Lo va a decir aquí? 1450 00:59:44,349 --> 00:59:45,820 - ¿Ambos? - Sí. 1451 00:59:46,989 --> 00:59:48,789 ¿Está bien ser tan provocativo? 1452 00:59:49,320 --> 00:59:51,529 - Siempre y cuando nuestra identidad sea secreta. - Entonces... 1453 00:59:51,530 --> 00:59:54,328 nombra a la persona que más te interese entre los dos. 1454 00:59:54,329 --> 00:59:58,030 (¿Cómo se llama la persona que más te interesa?) 1455 00:59:58,130 --> 00:59:59,598 Si lo piensas, 1456 00:59:59,599 --> 01:00:02,239 - esta es una oportunidad para decírselo. - Eso es cierto. 1457 01:00:03,440 --> 01:00:05,510 Ya que todavía tenemos tiempo. 1458 01:00:06,039 --> 01:00:07,379 Sus ojos siguen yendo y viniendo... 1459 01:00:07,380 --> 01:00:10,039 entre Jung Hyun y Yong Ho. 1460 01:00:10,610 --> 01:00:11,880 Ella está organizando sus pensamientos. 1461 01:00:12,949 --> 01:00:14,280 Sin comentarios. 1462 01:00:15,719 --> 01:00:18,489 Aquí es cuando debes decir "Sin comentarios". 1463 01:00:20,659 --> 01:00:21,789 Esto es divertido. 1464 01:00:23,360 --> 01:00:26,059 Soo Ro, ¿ha sido la misma persona durante todo el viaje? 1465 01:00:26,559 --> 01:00:29,558 El texto del primer día fue un texto de agradecimiento, 1466 01:00:29,559 --> 01:00:30,899 no intereses. 1467 01:00:30,900 --> 01:00:32,300 A partir del segundo día, era la misma persona. 1468 01:00:33,699 --> 01:00:37,070 (Soo Ro todavía sólo está interesado en una persona). 1469 01:00:37,409 --> 01:00:38,609 (Pregunta 11, Yu Jeong) 1470 01:00:38,610 --> 01:00:39,710 - ¿A mí? - Sí. 1471 01:00:40,309 --> 01:00:41,908 ¿En quién estás interesado? 1472 01:00:41,909 --> 01:00:43,779 (¿En quién estás interesado?) 1473 01:00:43,780 --> 01:00:45,710 - ¿Quieres que los nombre? - Sí. 1474 01:00:46,480 --> 01:00:48,919 - ¿Tengo que decir el nombre completo? - Sí. 1475 01:00:48,920 --> 01:00:51,689 Nadie aquí tiene el mismo nombre, así que no importa. 1476 01:00:51,690 --> 01:00:53,518 Estoy tan avergonzado. 1477 01:00:53,519 --> 01:00:54,760 (Mirando) 1478 01:00:54,860 --> 01:00:56,288 (La persona a quien Yu Jeong miró...) 1479 01:00:56,289 --> 01:00:57,928 ¿Por qué mi cara se pone roja? 1480 01:00:57,929 --> 01:00:59,029 (y Tae Hyuk, que está sentado frente a él). 1481 01:00:59,030 --> 01:01:00,598 ¿Esto también es un "Sin comentarios"? 1482 01:01:00,599 --> 01:01:01,860 Creo que ella lo dirá. 1483 01:01:02,199 --> 01:01:03,360 Estoy interesado en Jung Hyun. 1484 01:01:03,559 --> 01:01:05,730 Dios mío. Ella no dijo "Sin comentarios" para eso. 1485 01:01:06,699 --> 01:01:07,869 Gracias. 1486 01:01:08,599 --> 01:01:10,070 Tae Hyeok. 1487 01:01:11,340 --> 01:01:12,840 - Voy a preguntar ahora. - Bueno. 1488 01:01:14,079 --> 01:01:15,409 Quiero preguntarle a Jung Hyun. 1489 01:01:16,309 --> 01:01:17,510 Muy lindo. 1490 01:01:17,949 --> 01:01:19,949 Dijiste que estabas interesado en dos personas. 1491 01:01:22,079 --> 01:01:23,888 De las dos personas... 1492 01:01:23,889 --> 01:01:24,919 (Pregunta 10. Jung Hyun, de las 2 personas...) 1493 01:01:24,920 --> 01:01:27,420 ¿Quién te interesa más? 1494 01:01:27,960 --> 01:01:30,929 Ella le dijo cómo se siente, por eso quiere que él también se lo diga. 1495 01:01:31,460 --> 01:01:33,999 ¿Quién te interesa más? 1496 01:01:34,000 --> 01:01:40,539 (De las dos personas, ¿quién te interesa más?) 1497 01:01:42,039 --> 01:01:43,440 Hasta hoy, era Hyo Jin. 1498 01:01:45,670 --> 01:01:46,840 - ¿En realidad? - Sí. 1499 01:01:49,440 --> 01:01:50,809 Esto es realmente divertido. 1500 01:01:51,480 --> 01:01:52,749 Esto es muy divertido. 1501 01:01:52,750 --> 01:01:54,479 ¿Qué es esto? Yo era el único que no lo sabía. 1502 01:01:54,480 --> 01:01:56,420 (Tenía esperanzas, pero sus esperanzas fueron aplastadas). 1503 01:01:58,349 --> 01:01:59,920 Subamos un poco las cosas. 1504 01:01:59,989 --> 01:02:01,359 - Bueno. - Nos estamos quedando sin preguntas. 1505 01:02:01,360 --> 01:02:02,658 - Subamos el volumen. - Hagamos eso. 1506 01:02:02,659 --> 01:02:05,229 Dado que la mayoría de nosotros aún no utilizamos el "Sin comentarios"... 1507 01:02:05,230 --> 01:02:07,059 (Yu Jeong está molesto). 1508 01:02:07,460 --> 01:02:09,899 Las cosas empiezan a ponerse intensas. 1509 01:02:09,900 --> 01:02:11,099 (Tae Hyeok tiene muchas cosas en mente mientras los mira). 1510 01:02:11,969 --> 01:02:14,300 Imagínense lo nerviosa que está Tae Eun. 1511 01:02:15,070 --> 01:02:16,839 ¿Se dieron cuenta todos de esto? 1512 01:02:16,840 --> 01:02:19,369 Nadie le hace preguntas a Tae Eun. 1513 01:02:19,440 --> 01:02:20,509 Eso significa... 1514 01:02:20,510 --> 01:02:23,779 - La están guardando para el final. - Le preguntarán el último. 1515 01:02:23,780 --> 01:02:24,908 "Vamos a dispararte." 1516 01:02:24,909 --> 01:02:26,550 Lo están construyendo. 1517 01:02:29,050 --> 01:02:30,150 Soo Ji. 1518 01:02:30,519 --> 01:02:32,550 - ¿Sí? - ¿Crees que los hombres que te gustan...? 1519 01:02:32,949 --> 01:02:34,119 ¿Ambos son Love Catchers? 1520 01:02:34,190 --> 01:02:35,659 ¿Cuáles crees que son sus identidades? 1521 01:02:35,920 --> 01:02:37,058 Dios mío. 1522 01:02:37,059 --> 01:02:38,590 Él le preguntó qué piensa. 1523 01:02:39,289 --> 01:02:41,730 Creo que Sung Bum es un Love Catcher. 1524 01:02:43,059 --> 01:02:44,500 y creo que Yong Ho... 1525 01:02:47,139 --> 01:02:48,440 es un cazador de dinero. 1526 01:02:50,139 --> 01:02:51,368 (Esta es la primera vez que escucha sobre las sospechas de Soo Ji). 1527 01:02:51,369 --> 01:02:52,570 Ella podría haberse sentido así. 1528 01:02:52,769 --> 01:02:54,678 - ¿Ver? Te dije. - Es todo lo contrario. 1529 01:02:54,679 --> 01:02:55,679 Ella cree que Yong Ho es... 1530 01:02:55,680 --> 01:02:57,348 - un cazador de dinero. - Bien. 1531 01:02:57,349 --> 01:02:59,880 - ¿Por eso tiene frío? - Bien. 1532 01:03:00,150 --> 01:03:04,090 Gracias a Soo Ji, el objetivo de todos estaba sobre ellos. 1533 01:03:04,190 --> 01:03:06,889 y todos estaban concentrados en eso. 1534 01:03:07,159 --> 01:03:10,829 Sentí que me estaban dejando fuera. 1535 01:03:10,929 --> 01:03:12,730 Me sentí aliviado. 1536 01:03:13,789 --> 01:03:16,030 Quiero preguntarle a Sung Bum... 1537 01:03:16,329 --> 01:03:21,639 cuantas veces recibió más de 2 mensajes en 1 día. 1538 01:03:22,639 --> 01:03:24,210 - Una vez. - ¿Una vez? 1539 01:03:28,409 --> 01:03:30,980 La identidad de una persona será revelada hoy. 1540 01:03:31,579 --> 01:03:32,679 Hyo Jin. 1541 01:03:33,079 --> 01:03:34,349 Dijiste que estás interesado en dos personas. 1542 01:03:35,219 --> 01:03:37,219 ¿Cambió la orden después de escuchar...? 1543 01:03:37,449 --> 01:03:38,849 ¿Qué dijo Jung Hyun? 1544 01:03:39,690 --> 01:03:41,320 - ¿Después de escuchar lo que dijo? - Sí. 1545 01:03:42,460 --> 01:03:44,659 (Jung Hyun dijo que estaba más interesado en Hyo Jin). 1546 01:03:45,360 --> 01:03:47,130 Siento que podría haber influido en cómo te sientes. 1547 01:03:47,260 --> 01:03:48,899 Creo que así fue. 1548 01:03:48,900 --> 01:03:50,260 Aunque no estoy seguro de si algo cambió. 1549 01:03:50,670 --> 01:03:52,368 Bien. Podría. 1550 01:03:52,369 --> 01:03:53,828 (Los hombres están sumidos en sus pensamientos por varias razones). 1551 01:03:53,829 --> 01:03:55,000 Tengo curiosidad. 1552 01:03:55,869 --> 01:03:57,408 Yong Ho, dijiste... 1553 01:03:57,409 --> 01:04:00,369 - estabas interesado en una persona. - Bien. 1554 01:04:01,280 --> 01:04:03,639 ¿Cuándo cambió...? 1555 01:04:04,150 --> 01:04:05,509 a esa persona? 1556 01:04:05,510 --> 01:04:06,679 (¿Cuándo desarrolló interés en esa persona?) 1557 01:04:07,420 --> 01:04:08,480 Comenzando el segundo día. 1558 01:04:09,250 --> 01:04:10,788 - Veo. - Sí. Comenzando el segundo día. 1559 01:04:10,789 --> 01:04:12,149 (Incluso cuando estaba con Hyo Jin) 1560 01:04:12,150 --> 01:04:15,289 (Estaba pensando en Soo Ji.) 1561 01:04:16,760 --> 01:04:20,428 ¿Se influyó en el orden cuando dije que estaba interesado en una persona? 1562 01:04:20,429 --> 01:04:21,729 (Pregunta 5. Hyo Jin, ¿mi respuesta influyó en el orden?) 1563 01:04:21,730 --> 01:04:23,058 De ninguna manera. 1564 01:04:23,059 --> 01:04:24,070 (Pregunta 5. Hyo Jin, ¿mi respuesta influyó en el orden?) 1565 01:04:24,230 --> 01:04:26,299 Ella debe decir que sí incluso si no fue así. 1566 01:04:26,300 --> 01:04:27,400 - Bien. - Sí. 1567 01:04:29,369 --> 01:04:30,500 Me siento nervioso ahora mismo. 1568 01:04:32,409 --> 01:04:33,409 Sí. 1569 01:04:35,980 --> 01:04:38,579 Esto es una locura. 1570 01:04:38,679 --> 01:04:39,749 Me pica el corazón. 1571 01:04:39,750 --> 01:04:40,779 (Las preguntas los sacuden.) 1572 01:04:40,780 --> 01:04:42,079 No puedo mirar. 1573 01:04:42,349 --> 01:04:43,480 Entonces... 1574 01:04:44,250 --> 01:04:46,819 ¿Cuál es la probabilidad de que vuelvas a cambiar de opinión? 1575 01:04:46,820 --> 01:04:48,158 - ¿Soy yo? - Sí. 1576 01:04:48,159 --> 01:04:49,459 (¿Yong Ho cambiará de opinión?) 1577 01:04:49,460 --> 01:04:50,659 ¿La probabilidad de que cambie de opinión? 1578 01:04:55,659 --> 01:05:02,369 (Hyo Jin quiere saber si ella puede ser esa persona para él). 1579 01:05:04,869 --> 01:05:05,968 Dos por ciento. 1580 01:05:05,969 --> 01:05:07,980 - ¿Dos por ciento? - Sí. Dos por ciento. 1581 01:05:10,650 --> 01:05:12,780 (chorros) 1582 01:05:12,980 --> 01:05:14,949 ¿En serio te estás burlando de mí? 1583 01:05:16,650 --> 01:05:18,819 - ¿Cómo pudiste? - Lo siento. 1584 01:05:18,820 --> 01:05:20,149 ¿Qué fue eso? 1585 01:05:20,150 --> 01:05:21,288 (Fue un gran shock). 1586 01:05:21,289 --> 01:05:23,960 La mayor sorpresa para mí fue la respuesta del dos por ciento. 1587 01:05:24,329 --> 01:05:26,829 Bueno. No lo sé ahora. 1588 01:05:26,929 --> 01:05:28,859 (Ninguna risa puede reducir el shock.) 1589 01:05:28,860 --> 01:05:29,929 ¿Verdad? 1590 01:05:30,360 --> 01:05:32,969 - ¿Qué? Podría ser el dos por ciento. - ¿No es eso duro? 1591 01:05:33,429 --> 01:05:34,968 Podría ser el dos por ciento. ¿Qué? 1592 01:05:34,969 --> 01:05:36,439 ¿No es eso duro? 1593 01:05:36,440 --> 01:05:37,969 - Lo siento. - Eso debe haber sido divertido. 1594 01:05:38,670 --> 01:05:39,909 Faltan tres más. 1595 01:05:39,969 --> 01:05:41,510 - La última pregunta... - Oh, soy yo. 1596 01:05:42,179 --> 01:05:44,379 - Quedan tres. - Quedan tres preguntas. 1597 01:05:44,380 --> 01:05:46,449 Vamos por Tae Eun. 1598 01:05:46,550 --> 01:05:47,578 (Después de tres preguntas...) 1599 01:05:47,579 --> 01:05:50,419 (Se revelará la identidad de alguien). 1600 01:05:50,420 --> 01:05:53,789 (¿Podrán encontrar un Money Catcher oculto?) 1601 01:05:54,460 --> 01:05:57,119 ¿Desde cuándo crees que soy un cazador de dinero? 1602 01:05:57,289 --> 01:05:59,460 - Está molesto. - Se siente agraviado. 1603 01:06:02,329 --> 01:06:03,499 (Reflexionando) 1604 01:06:03,500 --> 01:06:05,400 Desde el primer día, todo el tiempo. 1605 01:06:06,230 --> 01:06:07,300 ¿Todo el tiempo? 1606 01:06:08,340 --> 01:06:11,369 Hubo días en los que me confundí pero aún así. 1607 01:06:12,469 --> 01:06:13,510 Bueno. 1608 01:06:13,739 --> 01:06:16,808 Me acababa de enterar de que ella sospechaba de mí... 1609 01:06:16,809 --> 01:06:17,980 desde el primer día en adelante. 1610 01:06:18,079 --> 01:06:20,510 Incluso me había enviado mensajes durante ese tiempo. 1611 01:06:20,949 --> 01:06:24,919 El hecho de que ella sospechara de mí y me viera... 1612 01:06:24,920 --> 01:06:27,049 a través de este prejuicio desde el primer día... 1613 01:06:27,050 --> 01:06:28,119 (Yong Ho se dio cuenta de esto demasiado tarde). 1614 01:06:28,420 --> 01:06:30,218 Ahora la persona que elige Soo Ji... 1615 01:06:30,219 --> 01:06:31,859 Quería hacer la última pregunta. 1616 01:06:31,860 --> 01:06:33,959 Si ella hace su pregunta, nos quedamos con la última. 1617 01:06:33,960 --> 01:06:34,960 - Sí. - Sí. 1618 01:06:34,961 --> 01:06:37,468 - La última pregunta está decidida. - La persona que elige Soo Ji... 1619 01:06:37,469 --> 01:06:39,268 - Hace la última pregunta. - Ellos deciden. 1620 01:06:39,269 --> 01:06:40,328 (Ellos eligen la identidad de quién revelar). 1621 01:06:40,329 --> 01:06:42,069 - Soo Ji. - Soo Ji. 1622 01:06:42,070 --> 01:06:44,570 Ve por Soo Ro. Escojamos a Soo Ro. 1623 01:06:44,610 --> 01:06:47,269 - No iré a casa. - Hagamos esto. 1624 01:06:49,780 --> 01:06:53,149 (Se acerca el momento de que alguien quede expuesto). 1625 01:06:53,150 --> 01:06:54,250 Mi corazón está acelerado. 1626 01:06:55,420 --> 01:06:56,919 (¿Quién hará la última pregunta?) 1627 01:06:56,920 --> 01:06:58,189 Llévaselo a Soo Ro. 1628 01:06:58,190 --> 01:07:01,059 (¿Quién hará la última pregunta?) 1629 01:07:01,489 --> 01:07:02,518 (Ansioso) 1630 01:07:02,519 --> 01:07:04,018 - Mírala morderse los labios. - Dios mío. 1631 01:07:04,019 --> 01:07:05,690 - Está ansiosa. - ¿Se nota tanto? 1632 01:07:08,000 --> 01:07:09,029 (Aclarándose la garganta) 1633 01:07:09,030 --> 01:07:10,130 Bueno... 1634 01:07:11,170 --> 01:07:15,699 La persona puede mentir o saltarse mi pregunta. 1635 01:07:16,340 --> 01:07:17,340 yo... 1636 01:07:20,110 --> 01:07:21,578 Le preguntaré a Tae Hyeok. 1637 01:07:21,579 --> 01:07:24,510 (Soo Ji nomina a Tae Hyeok). 1638 01:07:26,679 --> 01:07:29,118 Tae Hyeok, hagamos esto. 1639 01:07:29,119 --> 01:07:30,750 Sí, hay esperanza. 1640 01:07:31,050 --> 01:07:35,259 ¿Quién es la persona que te gustaría ver en Seúl? 1641 01:07:35,260 --> 01:07:36,519 (¿A quién quieres ver en Corea?) 1642 01:07:39,559 --> 01:07:40,730 Sin comentarios. 1643 01:07:41,329 --> 01:07:42,829 ¿Sin comentarios? 1644 01:07:42,860 --> 01:07:44,170 ¿Qué? ¿Por qué? 1645 01:07:52,010 --> 01:07:54,539 Pensé que Yu Jeong se sentiría incómodo. 1646 01:07:54,610 --> 01:07:57,749 Ella ya había dicho que prefiere a Jung Hyun. 1647 01:07:57,750 --> 01:08:01,119 Si tuviera que nombrarla, pensé que se sentiría incómoda. 1648 01:08:01,179 --> 01:08:02,679 Entonces me negué a comentar. 1649 01:08:05,449 --> 01:08:07,420 - Ya está. - Sí. 1650 01:08:08,420 --> 01:08:11,829 (Esta es la última pregunta.) 1651 01:08:14,559 --> 01:08:16,999 La identidad de la persona... 1652 01:08:17,000 --> 01:08:18,600 Se revelarán los nombres de Tae Hyeok. 1653 01:08:19,770 --> 01:08:21,100 ¿Puedes preguntarme? 1654 01:08:25,970 --> 01:08:27,239 En serio, por favor. 1655 01:08:29,640 --> 01:08:33,149 (Un cazador de dinero que quiere permanecer oculto) 1656 01:08:33,979 --> 01:08:35,219 La última pregunta. 1657 01:08:35,220 --> 01:08:36,220 (¿La identidad de quién será revelada?) 1658 01:08:36,221 --> 01:08:37,689 Por favor, Tae Eun. 1659 01:08:44,390 --> 01:08:47,389 (Tae Hyeok habla por fin.) 1660 01:08:47,390 --> 01:08:48,459 (Gritos enojados) 1661 01:08:48,460 --> 01:08:50,299 ¿Qué es eso? "¿Jo?" ¿Quién es "Jo"? 1662 01:08:50,300 --> 01:08:51,769 Ese es un "Yong". 1663 01:08:51,770 --> 01:08:53,669 Si dijera "Tae", sus labios harían esto. 1664 01:08:53,670 --> 01:08:55,939 No, "Choi Tae Eun". 1665 01:08:56,699 --> 01:08:58,140 ¿Estamos poniendo los apellidos al final ahora? 1666 01:08:58,670 --> 01:09:00,310 Choi Tae Eun. 1667 01:09:05,279 --> 01:09:08,720 (Esta es la última pregunta.) 1668 01:09:12,050 --> 01:09:15,420 (La persona que nombre Tae Hyeok debe revelar su identidad). 1669 01:09:22,699 --> 01:09:23,930 ¿Qué eres? 1670 01:09:24,159 --> 01:09:26,068 ¿Qué? ¿Verdadero? 1671 01:09:26,069 --> 01:09:29,339 (La persona que deberá revelar su identidad) 1672 01:09:29,340 --> 01:09:30,569 ¿Yo? 1673 01:09:31,369 --> 01:09:33,069 - ¿Qué? -Jung Hyun. 1674 01:09:33,770 --> 01:09:35,538 - Él no. - Es un cazador de amor. 1675 01:09:35,539 --> 01:09:37,108 Jung Hyun es un cazador de amor. 1676 01:09:37,109 --> 01:09:39,479 Preguntó porque se trata de Yu Jeong. 1677 01:09:40,350 --> 01:09:42,818 ¿De verdad quieres saber qué es Jung Hyun? 1678 01:09:42,819 --> 01:09:44,019 Quiero saber. 1679 01:09:44,020 --> 01:09:45,589 ¿Qué eres, Jung Hyun? 1680 01:09:45,590 --> 01:09:47,390 (Tres personas quieren saber qué es Jung Hyun). 1681 01:09:52,789 --> 01:09:53,960 yo soy... 1682 01:09:57,600 --> 01:09:59,800 (Sonriendo) 1683 01:10:00,569 --> 01:10:01,738 (Furioso) 1684 01:10:01,739 --> 01:10:04,140 - ¿Por qué ahora? - ¿Quieres pararlo? 1685 01:10:04,199 --> 01:10:05,770 No estaré aquí la próxima semana. 1686 01:10:06,039 --> 01:10:07,909 Quiero saber. No me voy. 1687 01:10:08,279 --> 01:10:10,510 En serio, ¿no podremos descubrirlo? 1688 01:10:10,949 --> 01:10:12,009 Sí. 1689 01:10:12,010 --> 01:10:15,779 - Tu manager se fue a buscar el auto. - Deja de hacernos bromas. 1690 01:10:16,420 --> 01:10:17,619 yo soy... 1691 01:10:23,920 --> 01:10:26,459 Pero hoy me di cuenta de que es posible... 1692 01:10:26,460 --> 01:10:29,398 Puede que Yong Ho no sea un cazador de dinero. 1693 01:10:29,399 --> 01:10:31,199 Quiero empezar en igualdad de condiciones. 1694 01:10:32,729 --> 01:10:36,340 Creo que podría vacilar hasta el mismo momento en que decida. 1695 01:10:37,270 --> 01:10:38,569 ¿Sí o no? 1696 01:10:38,770 --> 01:10:39,909 Tengo miedo. 1697 01:10:41,210 --> 01:10:43,640 (Para emparejar las parejas finales,) 1698 01:10:43,939 --> 01:10:45,850 - “Comenzarán los Días Finales”. - ¿Verdadero? 1699 01:10:47,180 --> 01:10:48,648 (Parejas que intercambian anillos con éxito...) 1700 01:10:48,649 --> 01:10:49,880 (puede realizar un viaje privado de 2 días). 1701 01:10:50,319 --> 01:10:53,390 Entonces así es como eliges. 1702 01:10:53,750 --> 01:10:56,318 Sería nuestra primera cita 1 a 1. 1703 01:10:56,319 --> 01:10:58,988 Debería decirle a Soo Ji lo que siento por ella. 1704 01:10:58,989 --> 01:11:02,229 Ya he decidido a quién dárselo. 1705 01:11:09,439 --> 01:11:10,439 ¿Hola? 1706 01:11:11,710 --> 01:11:13,809 Tú que contestaste el teléfono... 1707 01:11:13,810 --> 01:11:16,578 Tendrá la oportunidad de conocer la identidad de su pareja. 1708 01:11:16,579 --> 01:11:17,579 Bueno. 1709 01:11:28,260 --> 01:11:30,520 Esta persona podría ser un cazador de dinero.